Enter the word for search
idle
UK
/ˈaɪ.dl/
US
/ˈaɪ.dəl/
Library
have high idling capacity and that can +1
sustainability
простаивающий
простаивать
Автомобиль простаивает большую часть дня, то есть остаётся неиспользованным.
That car sits idle for 23 hours a day.
economics
простаивать
Оставаться неиспользуемым, особенно о машине или транспортном средстве.
the story of a hidalgo, or idle nobleman,
general
праздный
Здесь idle описывает дворянина, который проводит время без полезного занятия или работы.
Don Quixote is the story of an idle nobleman.
literature
праздный дворянин
Дворянин, не занятый деятельностью или полезным трудом; здесь это объяснение термина hidalgo.
has proven to be more than just idle chit chat,
general
праздный
Здесь idle означает не имеющий серьёзной цели, а не просто бездействующий.
has proven to be more than just idle chit chat,
general
пустая болтовня
Непринуждённый разговор о незначительных вещах.
has proven to be more than just idle chit chat,
communication
не просто пустая болтовня
Употребляется, чтобы подчеркнуть, что что-либо имеет смысл или значение, а не является просто непринуждённой болтовнёй.
Clouds are the patron goddesses of idle fellows.
literature
бездельный
В юмористической цитате Аристофана описывает людей, которые ничем не заняты или ленивы.
Clouds are the patron goddesses of idle fellows,
literature
покровительницы бездельников
Юмористическая метафора, представляющая облака покровительницами или спутницами ленивых людей.
fuel injection or idle
automotive
работать на холостом ходу
Как глагол idle означает работу двигателя, когда автомобиль не движется.
sitting or physically idle.
general
без дела
неактивный
праздный
В этом контексте означает физически неактивный.
...spends a full 187 days, over half of the year, sitting or physically idle.
general
физически бездействующий
не занимающийся физической активностью; без движения