Library

Mariana van Zeller Investigates Mexican Organized Crime (Full Episode) | Trafficked | Nat Geo
to chase a lead from within a different faction
investigation
зацепка
Зацепка, которая может помочь расследователям найти человека или информацию.
Mariana van Zeller Investigates Mexican Organized Crime (Full Episode) | Trafficked | Nat Geo
that they lead behind the scenes.
general
вести
Здесь lead означает вести определённый образ жизни, а не руководить кем-либо.
Mariana van Zeller Investigates Mexican Organized Crime (Full Episode) | Trafficked | Nat Geo
Could lead to sorrow and pain
general
привести к печали и боли
Привести к эмоциональным или физическим страданиям.
Mariana van Zeller Investigates Mexican Organized Crime (Full Episode) | Trafficked | Nat Geo
to chase a lead from within a different faction
investigation
проверять зацепку
Расследовать информацию, которая может помочь раскрыть дело или найти кого-либо.
Gordon Ramsay Visits Islands Around the US | Uncharted MEGA Episode | National Geographic
And unfortunately José is in the lead.
competition
лидерство
Выражение in the lead означает, что кто-то сейчас опережает других участников.
Gordon Ramsay Visits Islands Around the US | Uncharted MEGA Episode | National Geographic
But leading the pack, the man of the hour.
general
возглавлять
Здесь выражение leading the pack означает быть самым заметным или первым среди группы.
Gordon Ramsay Visits Islands Around the US | Uncharted MEGA Episode | National Geographic
And unfortunately José is in the lead.
competition
лидировать
быть впереди
Быть лидером или занимать первое место в соревновании.
Gordon Ramsay Visits Islands Around the US | Uncharted MEGA Episode | National Geographic
But leading the pack, the man of the hour.
general
быть впереди всех
возглавлять группу
Быть самым заметным или важным человеком в группе.
Gordon Ramsay Visits Islands Around the US | Uncharted MEGA Episode | National Geographic
they're gonna lead me to the most iconic ingredients
navigation
привести кого-либо к
Направить кого-либо к месту, человеку или предмету.
Why AI Is an Even Bigger Deal Than You Think | Reed Hastings | TED
all the people leading these these uh AI
general
возглавлять
Здесь это означает возглавлять или руководить AI-лабораториями.
Why AI Is an Even Bigger Deal Than You Think | Reed Hastings | TED
certain ones on the lead in certain areas over time
general
лидировать
быть впереди
Здесь употреблено о том, какие модели опережают другие в определённых областях.
LIVE with Mark Rober: How to Make Science Go Off  | TED
like so many conversations all roads lead to artificial intelligence
general
все дороги ведут к
Идиома, означающая, что многие разные пути или обсуждения сводятся к одной главной теме.