Enter the word for search
leveling
UK
/ˈlɛv.əl.ɪŋ/
US
/ˈlɛv.əl.ɪŋ/
Library
Wow, that's nice and spicy, that bumps up the heat level.
food
повышает уровень остроты
Делает вкус еды более острым.
And those habaneros just take it up to the next level.
food
поднять это на новый уровень
Сделать что-либо ещё лучше, ярче или впечатляюще.
The breakfast energy here is on another level.
restaurant
на совершенно другом уровне
Так говорят, чтобы подчеркнуть, что впечатления от завтрака исключительно хорошие.
skills are on the next level.
general
на новом уровне
Говорится о том, что чьи-то навыки или качество чего-либо исключительно высоки.
It's very rare to see someone handle a king cobra with this level of confidence and ease.
zoology
с такой уверенностью и непринуждённостью
Описывает выполнение чего-либо с большой уверенностью и непринуждённостью; здесь речь идёт об обращении с королевской коброй.
The world's climate shifts further from its baseline level.
climate
исходный уровень
Исходный уровень, с которым сравнивают изменения климата.
The upper level shear will become more favorable for intensification and development.
meteorology
сдвиг ветра в верхних слоях атмосферы
Различия в скорости или направлении ветра на верхних уровнях атмосферы, способные влиять на развитие шторма.
but it never arose to the level of
general
достичь уровня
Описывает достижение определённой степени или порога; здесь выражение вводит сравнение с определённым уровнем беспокойства.
Cat five force winds level everything in their path,
general
сравнять с землёй
Употреблено в переносном смысле: сильный ветер сравнивает с землёй всё на своём пути.
Cat five force winds level everything in their path,
meteorology
сровнять всё на своём пути
Разрушить или сравнять с землёй всё, что находится на пути.
I just feel my stress level calm down.
wellness
уровень стресса
Степень испытываемого человеком стресса; здесь она снижается, когда он возвращается домой.
winds are hitting dangerous levels.
weather
уровень
Dangerous levels означает, что ветер достиг опасной силы.