nudge

UK
/nʌdʒ/
US
/nʌdʒ/

Phrases

Public pressure provided a nudge for change in the company’s policy.
Общественное давление послужило толчком к изменениям в политике компании.
Her advice was just a nudge in the right direction.
Её совет был всего лишь небольшим подталкиванием в нужном направлении.
The warning signs were a nudge to action for the management team.
Предупреждающие знаки стали побуждением к действию для управленческой команды.
The campaign gave people a nudge toward change.
Кампания дала людям лёгкий толчок к изменениям.
A behavioral nudge can help customers choose healthier products.
Поведенческое подталкивание может помочь клиентам выбирать более здоровые продукты.
The app sent a digital nudge to remind users to complete their profile.
Приложение отправило цифровое подталкивание, чтобы напомнить пользователям заполнить свой профиль.
I felt an elbow nudge from her to move ahead.
Я почувствовал толчок локтем от неё, чтобы пройти вперёд.
An encouraging nudge helped me to take the first step.
Подбадривающий толчок помог мне сделать первый шаг.
A firm nudge from him can help you take that first step.
Решительный толчок от него может помочь тебе сделать первый шаг.
A friendly nudge from a colleague can motivate him to complete a task.
Дружеский толчок от коллеги может мотивировать его выполнить задачу.
He gave me a gentle elbow nudge to share a joke.
Он нежно толкнул меня локтем, чтобы поделиться шуткой.
She gave him a gentle nudge to remind him to pay attention.
Она дала ему мягкий толчок, чтобы напомнить ему обратить внимание.
Sometimes all you need is a little nudge to start working on your goals.
Иногда всё, что вам нужно, это маленький толчок, чтобы начать работать над своими целями.
Sometimes we need to nudge our friends along in their careers.
Иногда нам нужно подталкивать наших друзей вперёд в их карьере.
I had to nudge her awake because she was still sleeping.
Мне пришлось потрясти её на пробуждение, потому что она всё ещё спала.
She nudged him away gently, not wanting to argue.
Она мягко оттолкнула его, не желая спорить.
She decided to nudge him for a response about the project.
Она решила потолкнуть его за ответом по поводу проекта.
The mentor nudged her in the right direction to achieve her career goals.
Наставник подтолкнул её в правильном направлении, чтобы достичь карьерных целей.
The urgent situation nudged the team into action.
Срочная ситуация подтолкнула команду к действию.
He needed to nudge her out of her comfort zone.
Ему нужно было вытолкнуть её из её зоны комфорта.