Enter the word for search
off
UK
/ɒf/
US
/ɔf/
Library
>> Take your shoes off, take your belt off,
security
снимите обувь
Прямое указание снять обувь.
Nothing's off the table.
security
не исключено
всё возможно
Не исключено; любая возможность всё ещё рассматривается.
off the street. We've identified
crime
с улицы
из обращения
Изъятый из публичного обращения или обычного использования на улице; здесь речь идёт об автомобиле, связанном с преступлением.
He's pulled [music] off the 11.
racing
выполнил манёвр на одиннадцатой позиции
Выражение из гоночного контекста: удачно выполнить манёвр на повороте или позиции 11.
she's going to be off at this exit.
driving
съехать на этом съезде
Покинуть автомагистраль, съехав через определённый съезд.
is a technique that they use to throw
security
сбить с толку
Сбить с толку или ввести в заблуждение, особенно систему обнаружения или обученного сотрудника.
then moving off at rapid speeds.
aviation
удаляться на большой скорости
Уезжать, улетать или удаляться очень быстро.
It may be a nitrogen iceberg chipped off the surface of a planet like Pluto.
astronomy
отколотый от поверхности
Отделённый от большей твёрдой поверхности в результате откалывания.
the wings will rip off at only 13 and a half Gs.
aviation
крылья оторвутся
Крылья отсоединятся или будут оторваны от самолёта из-за чрезмерной нагрузки.
It was bouncing off a wall.
general
отскакивать от стены
Отскакивать после удара о стену, как мяч.
I’ll tell you something off-camera.
media
за пределами съёмки
не на камеру
Не записываемый или не показываемый на камеру; используется, когда человек предлагает поговорить конфиденциально, вне записываемого интервью.
They sat there for a little while and took off.
aviation
взлетели
быстро ушли
Внезапно и быстро ушли; в данном контексте описывает быстрое удаление объекта.