Enter the word for search
off
UK
/ɒf/
US
/ɔf/
Library
But off my driver's side, I don't know from where.
law
со стороны водителя моей машины
Указывает, что кто-то находился или появился со стороны водителя автомобиля говорящего.
or off the streets.
law
с улиц
Изъятый из уличного оборота; здесь речь о наркотиках.
that we're able to get that off the street
law
изъять это из незаконного оборота
Изъять наркотики или другие запрещённые предметы из незаконного оборота, обычно силами правоохранительных органов.
A very good possibility it was stolen off a car lot.
crime
украден с автоплощадки
Описывает автомобиль, украденный с площадки автопродаж; off здесь разговорно указывает, откуда его забрали.
We're just trying to get as much dope off the street as we can.
policing
изъять с улиц как можно больше наркотиков
Изъять из незаконного оборота как можно больше наркотиков; здесь говорится о цели полицейской операции.
We tell the migrants to take off their shoelaces.
security
снимать
Снимать предмет одежды или аксессуар в рамках процедуры безопасности.
to get narcotics off of the streets.
law
убрать наркотики с улиц
Изъять незаконные наркотики из обращения, часто силами правоохранительных органов.
So when I see a bag opened up, my radar goes off.
security
срабатывает чутьё
У говорящего срабатывает чутьё, что что-то может быть не так или вызывает подозрение.
The cartel might've been tipped off because they had spotters at the port of entry.
law
предупредить о предстоящем
Тайно предупредить кого-либо, чтобы он мог действовать или избежать обнаружения.
Other people in the puzzle, and take drugs off the street.
crime
изымать наркотики с улиц
Убирать незаконные наркотики из обращения, обычно силами правоохранительных органов.
they pretty much make 'em pay it off by doing another load.
drug
отработать долг
Погасить долг; здесь курьеров заставляют отработать его, перевезя ещё одну партию.
That's the drop-off location?
crime
место передачи
Определённое место, где что-то оставляют или забирают.