off

UK
/ɒf/
US
/ɔf/

Library

The Mayan Ruins (Full Episode) | Lost Treasures of the Maya | National Geographic
The stone got heated and then flaked off, mostly likely because of heat.
archaeology
отслоился
Отделился от поверхности небольшими тонкими кусочками.
Secrets of the Sun God: Lost Treasures of the Maya (Full Episode) | Albert Lin | Nat Geo
Just going off into the distance.
general
уходить вдаль
Удаляться и становиться всё дальше; здесь что-то словно уходит вдаль.
Secrets of the Sun God: Lost Treasures of the Maya (Full Episode) | Albert Lin | Nat Geo
it's so massive that it runs off
archaeology
настолько огромный, что выходит за пределы охвата исследования
Описывает стену как настолько большую, что она простирается за пределы охвата исследования.
Secrets of the Sun God: Lost Treasures of the Maya (Full Episode) | Albert Lin | Nat Geo
Then burn it and send it off.
religion
отправить это
Отправить что-либо куда-то; здесь сожжённое подношение отправляют богам.
Secrets of the Roman Empire | Lost Treasures of Rome S1 MEGA Episode | National Geographic
We have lift off.
maritime
Подъём начался!
Восклицание о том, что объект начал подниматься; здесь речь о подъёме тарана из моря.
Secrets of the Roman Empire | Lost Treasures of Rome S1 MEGA Episode | National Geographic
Are we ready to take off?
boating
готовы отправляться
Готовы отправиться в путь; здесь спрашивают, готова ли лодка отчалить.
Secrets of the Roman Empire | Lost Treasures of Rome S1 MEGA Episode | National Geographic
Everyone hurries off the site.
archaeology
быстро покидать площадку
Быстро покинуть рабочую площадку, часто из-за опасности.
Secrets of the Roman Empire | Lost Treasures of Rome S1 MEGA Episode | National Geographic
The clash took place off the western coast of Sicily.
geography
у западного побережья
Обозначает место в море у западного побережья суши.
Secrets of the Roman Empire | Lost Treasures of Rome S1 MEGA Episode | National Geographic
We have lift off.
archaeology
начаться (о подъёме)
В этой сцене так сообщают, что предмет начал подниматься со дна.
Secrets of the Roman Empire | Lost Treasures of Rome S1 MEGA Episode | National Geographic
The wave blasted the flesh off people's bones.
geology
сорвало плоть с костей людей
Описывает крайне разрушительную волну, сорвавшую плоть с тел людей.
Secrets of the Roman Empire | Lost Treasures of Rome S1 MEGA Episode | National Geographic
Precious rings still hanging off her fingers.
archaeology
свисающие с её пальцев
Описывает кольца, свисающие с пальцев женщины.
Secrets of the Roman Empire | Lost Treasures of Rome S1 MEGA Episode | National Geographic
Pliny the Elder's fleet sets off from Misenum.
history
отправляется из
Начинает путь из определённого места.
1
...
909192
...
198