off

UK
/ɒf/
US
/ɔf/

Library

Secrets of the Roman Empire | Lost Treasures of Rome S1 MEGA Episode | National Geographic
The screen enabled you then to close off this room.
architecture
отгородить эту комнату
Закрыть доступ в комнату или отделить её с помощью перегородки.
Secrets of the Roman Empire | Lost Treasures of Rome S1 MEGA Episode | National Geographic
This evidence suggests that the Romans didn't close off the frontier completely.
history
перекрыть границу
Перекрыть границу, чтобы ограничить перемещение через неё.
Secrets of the Roman Empire | Lost Treasures of Rome S1 MEGA Episode | National Geographic
It's the sort of thing that can ward off the evil eye.
history
защищать от сглаза
Защищать от предполагаемого вреда, который может причинить завистливый или недобрый взгляд.
Ancient Rome’s Forgotten Cities & Frontiers | Lost Treasures of Rome S2 MEGA Episode | Nat Geo
The shields were arranged together to fend off enemy arrows.
military
отражать вражеские стрелы
Защищаться от вражеских стрел или отражать их.
Ancient Rome’s Forgotten Cities & Frontiers | Lost Treasures of Rome S2 MEGA Episode | Nat Geo
And that rounded-off edge there?
craft
закруглённый край
Край, которому придали округлую форму, чтобы он не был острым.
Ancient Rome’s Forgotten Cities & Frontiers | Lost Treasures of Rome S2 MEGA Episode | Nat Geo
This section of the wall would have been five feet off the ground in Roman times.
archaeology
на высоте пяти футов от земли
Описывает, насколько высоко что-либо находится над землёй.
Ancient Rome’s Forgotten Cities & Frontiers | Lost Treasures of Rome S2 MEGA Episode | Nat Geo
What drove the Romans to block off its entrances
history
перекрыть входы
Перекрыть или закрыть входы, чтобы ими нельзя было пользоваться.
Emperor Penguins Speed Launch Out of the Water | National Geographic
we are here off of Cape
geography
у побережья
Здесь используется, чтобы сказать, что место находится в море у мыса.
Emperor Penguins Speed Launch Out of the Water | National Geographic
start pouring off these penguins
zoology
струиться с этих пингвинов
Описывает, как пузырьки обильно струятся с пингвинов.
Go Inside an Antarctic 'City' of 400,000 King Penguins — Ep. 4 | Wildlife: Resurrection Island
Enough with the showing off now—give me some food.
nature
хвастовство
Демонстративное поведение, чтобы привлечь внимание или произвести впечатление; здесь птенец в шутку просит взрослую птицу прекратить.
Clever Galápagos Penguins Feast on Anchovies | Secrets of the Penguins | National Geographic
making them easy to pick off.
biology
вылавливать по одному
Ловить или атаковать добычу по одной, особенно когда она уязвима.
Unearthing the Nabataean Kingdom (Full Episode) | Lost Treasures of Arabia | National Geographic
they would just pay off the enemy,
history
откупиться от врага
Выплатить противнику деньги или предоставить выгоды, чтобы избежать борьбы или урегулировать конфликт.
1
...
919293
...
198