off

UK
/ɒf/
US
/ɔf/

Library

Devastating Hurricanes & Cold Ocean Killers | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
You can see the weekend's a write off, even Monday.
general
потерянный день
Что-то, что считают испорченным или потерянным; здесь выходные, скорее всего, будут испорчены из-за штормов.
Devastating Hurricanes & Cold Ocean Killers | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
The system is developing off the coast.
weather
у побережья
В море, недалеко от определённого побережья.
Tsunami: Breaking News (Full Episode) | Tsunami: Race Against Time | National Geographic
These trains in Sri Lanka had been knocked off their rails.
transport
сбить с рельсов
Описывает поезда, которые силой сбросило с рельсов.
Tsunami: Breaking News (Full Episode) | Tsunami: Race Against Time | National Geographic
Pull everybody off their break. We need a full crew.
journalism
отозвать всех с перерыва
Отозвать всех с перерыва, чтобы они занялись срочным освещением событий.
Tsunami: Breaking News (Full Episode) | Tsunami: Race Against Time | National Geographic
and trying to tear off my nostrils
disaster
оторвать
С силой оторвать или сорвать что-либо.
Surviving Super Typhoon Terror (Full Episode) | Gathering Storm | National Geographic
A wind was blowing us off the dock.
maritime
сносить кого-либо с причала
Описывает, как ветер сносит судно от причала.
Surviving Super Typhoon Terror (Full Episode) | Gathering Storm | National Geographic
It is so amazing to be off the dock.
navy
отойти от причала
Корабль уже не у причала и отошёл от него.
Surviving Super Typhoon Terror (Full Episode) | Gathering Storm | National Geographic
Trying not to bounce off the sides of the shower.
maritime
отскакивать от стенок
Быть отброшенным к стенкам пространства или судна из-за его движения.
Surviving Super Typhoon Terror (Full Episode) | Gathering Storm | National Geographic
I think we're about ready to take off.
maritime
отправиться
Уехать или отправиться в путь; здесь — начать морское путешествие.
The Coming Storm (Full Episode) | Hurricane Katrina: Race Against Time | National Geographic
I probably dozed off a time or two.
general
задремал
Ненадолго и неглубоко заснул.
The Coming Storm (Full Episode) | Hurricane Katrina: Race Against Time | National Geographic
As you know, hurricanes feed off of warm water.
meteorology
получать энергию от тёплой воды
Здесь — получать энергию от тёплой воды, которая способствует развитию и усилению ураганов.
Tsunami: Race Against Time (Full Episode) | The Big One | National Geographic
The water then reached us and knocked us off our feet.
disaster
сбить кого-либо с ног
Сбить кого-либо с ног ударом или толчком; здесь людей повалило силой воды.
1
...
192021
...
155