off

UK
/ɒf/
US
/ɔf/

Library

I Ran 27 Miles in Sandals with the World's Top Runners | Superskilled with Eva zu Beck
Eventually, we pulled off to the side of the road
travel
съехать на обочину
Свернуть с полосы движения и остановиться у обочины.
The Legends of El Dorado: City of Gold (Full Episode) | Lost Cities with Albert Lin
Santiago and I head off with the team.
exploration
отправиться
Отправиться куда-либо или выйти в путь.
The Legends of El Dorado: City of Gold (Full Episode) | Lost Cities with Albert Lin
what if we start off
general
начать
Начать какое-либо действие или процесс.
The Legends of El Dorado: City of Gold (Full Episode) | Lost Cities with Albert Lin
We can piggy back off of the helicopter.
surveying
воспользоваться
Использовать уже имеющийся ресурс или возможность; здесь — задействовать вертолёт для сканирования.
To Climb the World | National Geographic
I'm off ballet
climbing
не на страховке
Похоже, в расшифровке неверно распознано слово после “off”; вероятно, подразумевается скалолазная команда “I'm off belay” — «я больше не на страховке».
To Climb the World | National Geographic
you know you pin wheel off backward and
climbing
кувыркнуться назад
Сорваться с зацепа или из положения, кувыркнувшись назад.
To Climb the World | National Geographic
You basically climb the best thing you can find, you fall off.
sport
сорваться
Потерять опору и упасть с поверхности; здесь речь о падении во время лазания.
To Climb the World | National Geographic
He wandered off.
general
ушёл в сторону
Неспешно отошёл, не сообщив об этом и не указав конкретного направления.
To Climb the World | National Geographic
Mikey pulls off this rock.
climbing
отрывает
Отделить что-либо от поверхности; здесь скалолаз отрывает камень от стены.
To Climb the World | National Geographic
I was right about to take off when I looked over.
general
уже собирался уйти
Уже собирался уйти, часто внезапно или быстро.
To Climb the World | National Geographic
we had the final face off with the guys
general
сойтись лицом к лицу с
Вступить с кем-либо в прямое, часто соревновательное противостояние.
Inca Island in the Sky (Full Episode) | Lost Cities with Albert Lin
The edge falls off into nothingness.
geography
обрывается в пустоту
Так говорят о крае или склоне, который будто обрывается в глубокую пустоту.
1
...
212223
...
155