off

UK
/ɒf/
US
/ɔf/

Library

A year in the life of one of Earth's weirdest animals - Gilad Bino
she finds that one nestling has already struck off on its own.
biology
отправился самостоятельно
Отправиться в путь одному и начать самостоятельную жизнь.
A year in the life of one of Earth's weirdest animals - Gilad Bino
One male fights the other off and courts the female over several weeks,
wildlife
отбиваться от кого-либо
Отпугивать или отгонять соперника с помощью борьбы.
Watch this if you're scared of snakes - Andrew Whitworth
to warn off predators for hours if needed.
zoology
отпугивать хищников
Отпугивать хищников, чтобы они держались подальше.
Inside the minds of animals - Bryan B Rasmussen
so you shoo him off and settle in for a cozy evening.
general
отогнать его
Заставить его уйти, отгоняя его.
How does hibernation work? - Sheena Lee Faherty
that turn off and on in unique patterns throughout the year,
biology
включаться и выключаться
Поочерёдно выключаться и включаться; здесь речь идёт об активности генов.
The world’s most dangerous fart - Nick Caruso and Dani Rabaiotti
but they are effective at scaring off would-be predators.
biology
отпугивать
Заставлять человека или животное уйти, напугав его.
How smart are dolphins? - Lori Marino
that hunt, ward off rivals, and raise offspring together.
biology
отбиваться от соперников
Отгонять соперников или не позволять им бросать вызов группе.
Why don’t poisonous animals poison themselves? - Rebecca D. Tarvin
it sets off a cascade of chemical and electrical signals
biology
запускает каскад химических и электрических сигналов
Запускает цепь взаимосвязанных химических и электрических сигналов.
The evolution of animal genitalia - Menno Schilthuizen
that breaks off inside the vagina blocking the attempts of his rivals,
biology
отламывается
Отделяется в результате поломки.
Why do animals have such different lifespans? - Joao Pedro de Magalhaes
Larger animals, by contrast, are better at fending off predators,
animals
отбиваться от хищников
Здесь это значит держать хищников на расстоянии или защищаться от их нападений.
Why do airlines sell too many tickets? - Nina Klietsch
about 50000 people get bumped off their flights each year.
travel
быть снятым с рейса
остаться без места на рейсе
Здесь речь о пассажирах, которым отказали в посадке, потому что авиакомпания продала больше билетов, чем мест.
Why do airlines sell too many tickets? - Nina Klietsch
bumped off a flight
travel
снять кого-либо с рейса
Удалить кого-либо с забронированного рейса, обычно из-за нехватки мест.
1
...
909192
...
155