Enter the word for search
plaguing
UK
/ˈpleɪɡɪŋ/
US
/ˈpleɪɡɪŋ/
Library
Such critiques have plagued paintings like Malevich’s ever since
art
преследовать
Здесь plagued употреблено метафорически: картины постоянно подвергались критике и спорам.
It plagued the ancient world—
history
поражать
Глагол употреблён метафорически: коррупция поражала древний мир.
still plagues us today
general
мучить
Это переносное употребление со значением «постоянно причинять проблемы», а не обозначение распространения исторической болезни чумы.
Their cavities were caused by the same thing that still plagues us today,
medicine
мучить кого-либо
Постоянно причинять кому-либо неприятности, боль или болезнь; здесь речь идёт о проблеме, которая существует и сегодня.
and continues to plague cities like Beijing.
pollution
поражать
В переносном смысле plague означает, что загрязнение продолжает создавать серьёзные проблемы для городов.
and continues to plague cities like Beijing.
pollution
поражать города
Постоянно причинять городам серьезные проблемы.
This issue plagues HDPE plastic bags as well.
environment
серьёзно затрагивать
Здесь plagues употреблено в переносном смысле: эта проблема постоянно создаёт трудности для пакетов из HDPE.
that the Plague decimated at least one-third
history
чума
Здесь Plague отсылает к названной ранее бубонной чуме, а не к обычному значению «бедствие».
plague-related or not.
medicine
связанный с чумой или нет
Связано ли что-либо с чумой или нет.
But these so-called “great equalizers” have long been plagued by corruption,
politics
мучить
В выражении «plagued by» глагол используется метафорически и означает «постоянно страдать от проблем».
It's easy to feel overwhelmed by this plastic plague.
environment
бедствие
Обычно это слово обозначает разрушительную болезнь или нашествие; здесь оно метафорически описывает проблему пластика.
It's easy to feel overwhelmed by this plastic plague.
environment
пластиковая чума
Метафора для широко распространённого вредного присутствия пластикового загрязнения.