Enter the word for search
pulled
UK
/pʊld/
US
/pʊld/
Library
and pull the plug on the Pacific Ocean.
technology
отключить
Обычно означает прекратить или остановить что-либо; здесь выражение шутливо подразумевает, что океан можно цифровым способом отключить или убрать из визуализации.
People pulling guns.
history
доставать оружие
Доставать оружие, обычно угрожая кому-либо или собираясь его применить.
They had to pull it through the more difficult sections.
transportation
протащить что-либо через
Физически протащить что-либо через трудный или узкий участок; здесь — протащить лодку через трудный участок реки.
it's possible to pull the plug on the Mediterranean
archaeology
спустить воду из
Здесь — представить, как спускают воду из Средиземного моря, словно вынимают пробку из ванны.
Pulled down by the weight of all the expensive wine
maritime
утянутый вниз тяжестью
Утянутый вниз или на дно из-за большого веса.
The ocean and pull the plug on more of the Gulf of Mexico, letting archaeologists view
technology
словно вынуть пробку из
Шутливый образ цифрового удаления воды из части залива, чтобы можно было увидеть затонувший корабль; обычно это выражение означает прекратить что-либо.
A smooth pull is the simple proof that the repair is done.
repair
плавное движение ручки
Ручка плавно движется при потягивании; здесь это служит признаком успешного ремонта.
First, pull it gently.
repair
осторожно потяните за неё
Инструкция потянуть за что-либо осторожно, без сильного усилия.
She pulled down her hair.
general
распустить волосы
Распустить волосы, сняв причёску; здесь она даёт волосам свободно упасть.
would have pulled out his watch every
general
достал свои часы
Достал часы, вероятно из кармана, чтобы посмотреть на них.
be pulled down to create fire breaks and
history
быть снесённым
Быть разрушенным или снесённым, особенно о здании.
We pull out this stage.
photography
выдвинуть
Выдвинуть наружу часть установки, например платформу или площадку.