randomly

UK
/ˈrændəmli/
US
/ˈrændəmli/

Library

Why is ketchup so hard to pour? - George Zaidan
the tomato particles are evenly and randomly distributed.
physics
равномерно и случайным образом распределены
равномерно распределены в веществе без образования заметных скоплений
Distant time and the hint of a multiverse - Sean Carroll
randomly fluctuate into your brain than
cosmology
случайно возникать в вашем мозгу
Возникать в мозгу как случайная флуктуация, а не в результате воздействия внешней реальности.
Distant time and the hint of a multiverse - Sean Carroll
The early universe is not chosen randomly.
cosmology
выбран не случайно
Определён не одной лишь случайностью.
Is human evolution speeding up or slowing down? - Laurence Hurst
With genetic drift, genetic differences vary randomly within a population.
genetics
случайным образом
Наречие подчёркивает, что генетические различия меняются случайно, а не в результате направленного процесса.
At what moment are you dead? - Randall Hayes
means that molecules will tend towards diffusing randomly,
physics
иметь тенденцию к случайной диффузии
Иметь тенденцию распространяться посредством случайной диффузии.
Massive-scale online collaboration - Luis von Ahn
presenting two randomly chosen words,
general
случайно выбранные слова
Слова, выбранные без намеренного выбора или определённого плана.
Dance vs. PowerPoint, a modest proposal - John Bohannon
and they're moving randomly
physics
случайным образом
Описывает непредсказуемое движение фотонов в комнате.
Dance vs. PowerPoint, a modest proposal - John Bohannon
The photons are moving randomly.
physics
двигаться хаотично
Двигаться без определённого направления или предсказуемой закономерности.
Making waves: The power of concentration gradients - Sasha Wright
The machines have moved randomly.
physics
случайным образом
Машины описываются как движущиеся без предсказуемого направления.
Making waves: The power of concentration gradients - Sasha Wright
The machines have moved randomly
physics
двигаться случайным образом
Двигаться без определённого направления или предсказуемой траектории.
Should we replace politicians with randomly selected people? - Michael Vazquez
to a randomly chosen few.
politics
несколько случайно выбранных людей
Небольшая группа людей, выбранных случайным образом.
Should we replace politicians with randomly selected people? - Michael Vazquez
are made up of hundreds of randomly chosen citizens
politics
случайно выбранные граждане
Граждане, случайно выбранные для работы в предлагаемых политических ассамблеях.