randomly

UK
/ˈrændəmli/
US
/ˈrændəmli/

Library

Can you solve the killer robo-ants riddle? - Dan Finkel
they will pick randomly whether to go
robotics
случайным образом
Роботы выбирают направление случайным образом, а не следуют фиксированному маршруту.
Can you solve the killer robo-ants riddle? - Dan Finkel
they will pick randomly whether to go
robotics
выбирать случайным образом
Выбирать без фиксированного или предсказуемого порядка.
Can you solve the prisoner boxes riddle? - Yossi Elran
but don't be fooled by the pictures - they've been randomly placed.
puzzle
случайным образом
Коробки разместили случайным образом, поэтому их изображениям нельзя доверять как подсказкам.
Can you solve the prisoner boxes riddle? - Yossi Elran
but don't be fooled by the pictures - they've been randomly placed.
general
размещённый случайным образом
Размещённый без определённого порядка или закономерности.
Can you solve the prisoner hat riddle? - Alex Gendler
assigned randomly,
probability
случайно
Цвета шляп распределяются случайно, а не по известному плану.
Can you solve the prisoner hat riddle? - Alex Gendler
Each of you will have either a black or a white hat on your head assigned randomly.
game
распределённый случайным образом
Распределённый по случайному принципу, а не выбранный участниками.
The science of attraction - Dawn Maslar
After male volunteers were randomly assigned
research
распределены случайным образом
Распределённые по группам или условиям случайным образом.
How do animals see in the dark? - Anna Stöckl
In darkness, trying to detect the sparse scattering of randomly arriving photons
optics
редкое рассеяние фотонов, прибывающих в случайные моменты
редкое поступление фотонов к глазам через непредсказуемые промежутки времени
Group theory 101: How to play a Rubik’s Cube like a piano - Michael Staff
Trying to solve it randomly isn't going to work so well.
puzzle
случайным образом
Здесь randomly означает делать ходы без продуманного метода решения.
The mathematical secrets of Pascal’s triangle - Wajdi Mohamed Ratemi
Or, if you're randomly picking a five-player basketball team
probability
случайно
Это слово описывает выбор баскетболистов случайным образом, а не по заранее заданному плану.
The mathematical secrets of Pascal’s triangle - Wajdi Mohamed Ratemi
Or, if you're randomly picking a five-player basketball team
mathematics
случайно выбирая баскетбольную команду из пяти игроков
Случайный выбор пяти игроков для баскетбольной команды.
Not all scientific studies are created equal - David H. Schwartz
are not randomly assigned to their groups.
research
случайным образом распределены по группам
Распределены по исследовательским группам случайно, а не с учётом личных характеристик или выбора.