Then followed Mr. Secretary with a brace or two of town notables unwillingly yoked to the task of giving an appearance of local support; then followed the Prince, between O'Sullivan and the Colonel, with young Clanranald and me at their heels; and another dozen life-guards in the rear.+2
military
в арьергарде
позади
в тылу
Позади своих сил или группы, особенно в военной обстановке.
The Yeoman Adventurer
"The Yeoman Adventurer" by George W. Gough is a historical novel likely written in the early 20th century. The story unfolds through the experiences of Oliver Wheatman, a yeoman, as he navigates life in a tumultuous period marked by the Jacobite uprisings, personal ambition, and romantic entanglements. The novel delves into themes of bravery, identity, and the quest for adventure against a backdrop of deep social and political upheaval. The opening of the book introduces Oliver Wheatman as he reflects on his life in a rural setting, immediately exposing his longing for adventure and the complexities of his relationships, especially with a character named Kate and her brother Jack Dobson, a soldier. As he witnesses soldiers marching and grapples with feelings of inadequacy, his fate intertwines with that of a captivating woman, Mistress Margaret Waynflete, who is entangled in the Jacobite cause. The chapter sets up a series of events where violence and danger emerge, ultimately leading Oliver to rescue Mistress Waynflete, and shapes the thrilling and romantic quest that defines the narrative.
the mode of rearing the silkworm+1
textile
разводить
разведение
Здесь слово означает разведение шелкопрядов для производства шёлка.
Men of Invention and Industry
"Men of Invention and Industry" by Samuel Smiles is a historical account likely written in the late 19th century. The book examines the lives and contributions of various inventors and industrialists, highlighting their impact on society, particularly within British industry, with an emphasis on significant advancements such as shipbuilding and steam power. The opening of the book sets the stage with a discussion of the early history of English shipbuilding, beginning with the figure of Phineas Pett. It explores the humble beginnings of the British navy and the advancements made under historical figures like Henry VIII. Various early challenges in shipbuilding are elucidated, alongside the importance of foreign expertise in developing England’s maritime capabilities. The narrative illustrates a shift from a heavy reliance on importing goods and expertise to a burgeoning English independence in shipbuilding and trade, paving the way for a stronger national identity tied to maritime innovation.
B has a finished front edge and a groove parallel to its rear edge on one face.+1
design
задний
Используется для обозначения положения, чтобы отличить задний край от переднего.
Which face belongs upwards?
Accessible representation of the independent PDF and its original visual. Same document, not a third independent material.
‘Do you mean the rear edge of the finished organiser, not the side nearest the wall?’+1
furniture
задний край
задняя кромка
Задняя граница предмета; здесь она противопоставлена стороне, ближайшей к стене.
Which way does the groove face?
A complete original case with embedded dialogue and evidence limits.
The rear exit is at the centre of the back boundary.+1
theatre
задний выход
Выход, расположенный в задней части сценического пространства.
The Key on the Table — Rehearsal Dossier — accessible HTML
The Key on the Table — Rehearsal Dossier — accessible HTML — complete contextual material in English.
The silver car has a bent rear bumper.+1
automotive
погнутый задний бампер
Задний бампер автомобиля, деформированный, обычно в результате столкновения.
A Blue Sign, a Bent Bumper, and One Clear Call
A complete fictional Great Britain roadside case from the first scene check through an operator-led 999 call, read-back, and handover note.
every child that is born in our land shall be reared
general
воспитывать
растить
В этом историческом отрывке слово означает растить ребёнка и заботиться о нём.
Child-Centred Music Therapy
This book examines how the best interests of the child can guide music therapy theory, research and practice. Drawing on children’s rights and sociocultural perspectives, it reviews research on family care, education, mental health and paediatric settings, and discusses participation and ethical decision-making.
The Khasi had a tradition of rearing and keeping the serpentine creature, U Thlen.
anthropology
выращивать
Описывает традицию кхаси выращивать и содержать особое существо.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
The animal reared and plunged.
animal
встать на дыбы
Лошадь резко подняла передние ноги и встала на задние.
Men of Invention and Industry
"Men of Invention and Industry" by Samuel Smiles is a historical account likely written in the late 19th century. The book examines the lives and contributions of various inventors and industrialists, highlighting their impact on society, particularly within British industry, with an emphasis on significant advancements such as shipbuilding and steam power. The opening of the book sets the stage with a discussion of the early history of English shipbuilding, beginning with the figure of Phineas Pett. It explores the humble beginnings of the British navy and the advancements made under historical figures like Henry VIII. Various early challenges in shipbuilding are elucidated, alongside the importance of foreign expertise in developing England’s maritime capabilities. The narrative illustrates a shift from a heavy reliance on importing goods and expertise to a burgeoning English independence in shipbuilding and trade, paving the way for a stronger national identity tied to maritime innovation.
In an instant the animal reared and plunged, and then set off at a gallop down hill.
equestrian
встал на дыбы и заметался
Описывает, как лошадь встаёт на дыбы и затем начинает резко метаться.
Men of Invention and Industry
"Men of Invention and Industry" by Samuel Smiles is a historical account likely written in the late 19th century. The book examines the lives and contributions of various inventors and industrialists, highlighting their impact on society, particularly within British industry, with an emphasis on significant advancements such as shipbuilding and steam power. The opening of the book sets the stage with a discussion of the early history of English shipbuilding, beginning with the figure of Phineas Pett. It explores the humble beginnings of the British navy and the advancements made under historical figures like Henry VIII. Various early challenges in shipbuilding are elucidated, alongside the importance of foreign expertise in developing England’s maritime capabilities. The narrative illustrates a shift from a heavy reliance on importing goods and expertise to a burgeoning English independence in shipbuilding and trade, paving the way for a stronger national identity tied to maritime innovation.
B has a finished front edge and a groove parallel to its rear edge on one face.
furniture
паз, параллельный заднему краю
Паз на панели, проходящий в том же направлении, что и её задний край.
Which face belongs upwards?
Accessible representation of the independent PDF and its original visual. Same document, not a third independent material.