registering

UK
/ˈredʒɪstərɪŋ/
US
/ˈrɛdʒɪstɚɪŋ/

Library

These animals can hear everything - Jakob Christensen-Dalsgaard
The greater wax moth can register the highest frequencies
entomology
улавливать самые высокие частоты
Обнаруживать или воспринимать частоты на верхнем пределе диапазона.
Why is getting bitten by a rabid animal so dangerous? - Charles Rupprecht
First, the escalating infection registers with flu-like symptoms.
medicine
проявляться
Здесь выражение infection registers with symptoms означает, что инфекция становится заметной по этим симптомам.
Which animal has the best eyesight? - Thomas W. Cronin
Fly photoreceptors register changes 10 times faster than we do,
biology
фиксировать
В научном контексте register означает обнаруживать или фиксировать изменение.
How to master your sense of smell - Alexandra Horowitz
before registering to us as a smell.
perception
осознаваться
Достигать сознания и распознаваться как запах.
How people rationalize fraud - Kelly Richmond Pope
don't even register as such to the perpetrator.
general
восприниматься
Здесь register означает быть распознанным или воспринятым преступником, а не заносить информацию в список.
How people rationalize fraud - Kelly Richmond Pope
don't even register as such to the perpetrator.
fraud
восприниматься как таковое
Быть распознанным или восприниматься как относящееся к обсуждаемой категории.
How to take a great picture - Carolina Molinari
we'll need more light to register a photo.
photography
зафиксировать
Здесь register — технический глагол со значением «зафиксировать свет в виде фотографии».
How to take a great picture - Carolina Molinari
we'll need more light to register a photo.
photography
зафиксировать снимок
О способности сенсора уловить достаточно света, чтобы сформировать изображение.
The treadmill's dark and twisted past - Conor Heffernan
In 1911, a treadmill patent was registered in the U.S.,
law
зарегистрировали
Патент был зарегистрирован, то есть официально внесён в соответствующий реестр.
The method that can "prove" almost anything - James A. Smith
pre-registering a detailed plan for the experiment and analysis
statistics
предварительная регистрация подробного плана эксперимента и анализа
Фиксация плана эксперимента и анализа заранее, до получения результатов.
The true cost of gold -  Lyla Latif
without registering them
law
регистрировать
Registering золота означает официально декларировать его властям.
How does money laundering work? - Delena D. Spann
a bank account registered to an anonymous corporation
law
зарегистрировать
Описывает счёт, официально связанный с корпорацией или посредником.