render

UK
/ˈrɛndə/
US
/ˈrɛndər/

Library

The most dangerous elements on the periodic table - Shannon Odell
rendering them useless.
biology
делать что-либо бесполезным
Делая белки неспособными нормально функционировать.
What causes antibiotic resistance? - Kevin Wu
has rendered many previously dangerous diseases easily treatable.
medicine
сделал
Rendered — это формальный способ сказать «сделал так, что что-либо приобрело определённое состояние или результат».
Dance vs. PowerPoint, a modest proposal - John Bohannon
invented rendering dancers unnecessary
technology
делать
Rendering dancers unnecessary означает сделать так, чтобы танцоры больше не были нужны.
The Power of Simple Words - Terin Izil
Ten-dollar words are rendered worthless if they're not understood.
language
превращать
В выражении «rendered worthless» render означает «сделать» или «превратить», а не создать изображение.
Why is "The Scream" screaming? - Noah Charney
The personal agony Munch initially rendered.
art
изобразил
В искусствоведческом контексте render означает изобразить или передать что-либо с помощью произведения искусства.
Why is this painting so shocking? - Iseult Gillespie
rendered in the abstracted Cubist style Picasso pioneered.
art
изобразить
В текстах об искусстве rendered означает «изображённый или выполненный в определённом стиле».
Is AI the most important technology of the century?
might render these risks moot.
risk
сделать
В сочетании render these risks moot глагол render означает «сделать» или «превратить во что-то», а именно сделать риски неактуальными.
Is AI the most important technology of the century?
might render these risks moot.
risk
сделать эти риски неактуальными
Сделать эти риски неактуальными или не имеющими значения.
The true story behind the legend of the 47 Rōnin - Adam Clulow
an official verdict was rendered
law
вынести (вердикт)
В юридическом сочетании a verdict was rendered глагол render означает, что суд официально вынес решение.
Why the @#$% is there so much traffic? - Benjamin Seibold
rendering our roads safer
general
делая
превращая
В выражении rendering our roads safer слово render означает сделать дороги безопаснее.
Why the @#$% is there so much traffic? - Benjamin Seibold
rendering our roads safer,
transport
делая дороги безопаснее
Конструкция со значением «делать дороги безопаснее» в результате какого-либо действия или улучшения.
What happens if you cut down all of a city's trees? - Stefan Al
which rendered the soil too salty for agriculture.
agriculture
сделать
Здесь rendered означает «сделать почву слишком солёной», а не «визуализировать».