shadowing

UK
/ˈʃædəʊɪŋ/
US
/ˈʃædoʊɪŋ/

Library

Deadly Hurricanes & Typhoons | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
in the shadow of typhoon Hagibis
weather
тень
Судно ловило рыбу в районе, находившемся под влиянием тайфуна.
Deadly Hurricanes & Typhoons | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
After five days of fishing in the shadow of typhoon Hagibis,
weather
в тени
под влиянием
В присутствии или под угрожающим влиянием чего-либо; здесь речь идёт о тайфуне.
The Sphinx, Pyramids & Megatombs of Ancient Egypt | Lost Treasures of Egypt MEGA Episode | Nat Geo
Today, the Sphinx sits alone in the pyramids' shadow.
history
в тени пирамид
Расположенный рядом с пирамидами и в переносном смысле находящийся под влиянием их величия или значимости.
Mariana van Zeller Investigates Mexican Organized Crime (Full Episode) | Trafficked | Nat Geo
Perpetually shadowed by a bodyguard,
crime
сопровождать
В переносном смысле shadowed означает «за которым постоянно следят или которого сопровождают», а не «находящийся в тени».
Mariana van Zeller Investigates Mexican Organized Crime (Full Episode) | Trafficked | Nat Geo
There's just a shadow life that they lead behind the scenes.
crime
теневой
Употребляется метафорически для описания тайной жизни, скрытой от окружающих.
Gordon Ramsay Visits Islands Around the US | Uncharted MEGA Episode | National Geographic
Get down to the shadows?
general
тени
Тени — это место, где они могут спрятаться во время движения.