Enter the word for search
sleeve
UK
/sliːv/
US
/sliv/
Library
two secret weapons up my sleeve +1
general
рукав
В выражении «have tricks up one's sleeve» входит в идиому со значением «иметь в запасе секретные приёмы или идеи».
the squid still has two more tricks up its sleeve.
general
иметь козыри в рукаве
Иметь в запасе скрытые планы, способы или способности.
But the telescope has a trick up its sleeve:
general
козырь в рукаве
Секретный приём или решение, припасённое на случай необходимости.
But your friend Tricky Joe has something up his sleeve.
general
иметь козырь в рукаве
Иметь тайный план, ресурс или сюрприз, который можно использовать.
The devil’s grandmother lifted him into the folds of her sleeve,
clothing
рукав
Рукав используется как волшебное укрытие для мальчика.
But he had another trick up his sleeve.
mythology
козырь в рукаве
Скрытый план или приём, приберегаемый для подходящего момента.
Tycho still had a few surprises up his sleeve.
general
козырь в рукаве
В этой идиоме sleeve указывает на наличие скрытого плана или неожиданного факта, который ещё предстоит раскрыть.
Tycho still had a few surprises up his sleeve.
general
иметь несколько сюрпризов в запасе
Иметь скрытые сюрпризы, планы или ресурсы, о которых другие пока не знают.
scientists already have the next potential trick up their sleeves:
technology
козырь в рукаве
Скрытая идея, план или возможность, которые держат про запас и используют при необходимости.
Synthetic progesterone also has a block trick up its sleeve.
general
в рукаве
в запасе
Дополнительный способ, идея или преимущество, имеющиеся в запасе, часто неожиданно.
Sexual deception isn’t the only trick orchids have up their sleeves.
general
в рукаве
в запасе
Переносное выражение, означающее, что у кого-то есть готовый трюк или приём.
tricks up its sleeve
general
рукав
Входит в идиому «иметь уловки в рукаве», то есть иметь скрытые приёмы или стратегии.