slice

UK
/slaɪs/
US
/slaɪs/

Library

Ultimate NYC Food Tour - Pizza, Pastrami & More! | Epic Food Journeys with Mark Wiens | Nat Geo
Fold the slice.
food
сложить кусок пополам
Согнуть кусок пиццы пополам — так едят кусок в нью-йоркском стиле.
Eating Huarache, Tacos, & More in Mexico City! | Epic Food Journeys with Mark Wiens | Nat Geo
A handful of onions and slices of nopales cactus,
food
ломтики
Здесь имеются в виду тонкие кусочки нарезанных нопалес.
Eating Huarache, Tacos, & More in Mexico City! | Epic Food Journeys with Mark Wiens | Nat Geo
They're slicing up the al pastor.
food
нарезать
Нарезать еду на куски или ломтики; здесь — снимать и нарезать мясо с вертела.
Eating Huarache, Tacos, & More in Mexico City! | Epic Food Journeys with Mark Wiens | Nat Geo
He slices off, from the cooked meat.
cooking
срезать
Отрезать или срезать кусок от более крупного куска продукта.
What's Freakier than Venom & Illusion? | David Blaine Do Not Attempt | FULL EPISODE | Nat Geo
slice it and then eat ‘em.
safety
резать
Описывает разрезание бумаги лезвиями.
Lost Nukes of the Cold War (Full Episode) | Drain the Oceans
missing cleanly sliced
investigation
срезанный
Ровный срез представлен как признак того, что повреждение могло возникнуть не из-за взрыва.
Suspicious Suitcase (Full Episode) | To Catch a Smuggler |
If I'm slicing a half a pound of ham, I know what a half pound feels like.
food
нарезать ломтиками
Употребляется в значении нарезания порции ветчины ломтиками.
It's Raining Meth (Full Episode) | To Catch a Smuggler
slice it right down the middle 'cause then all of this stuff
security
разрезать
Здесь слово означает разрезать предмет посередине, из-за чего его содержимое может высыпаться или вытечь.
It's Raining Meth (Full Episode) | To Catch a Smuggler
Don't slice it right down the middle, 'cause then all of this stuff will spill.
inspection
разрезать это точно посередине
Разрезать что-либо точно посередине; здесь говорящий предупреждает, что содержимое может высыпаться.
World War II Wreckages Across the Globe | Drain the Oceans MEGA Episode | National Geographic
sliced in two.
naval
рассечь
Употреблено в переносном смысле: корабль был рассечён надвое.
World War II Wreckages Across the Globe | Drain the Oceans MEGA Episode | National Geographic
The impact cleanly slices off the rear end,
maritime
отсекает кормовую часть
Чисто и с силой отсекает заднюю часть подводной лодки при столкновении.
Secrets of the Sun God: Lost Treasures of the Maya (Full Episode) | Albert Lin | Nat Geo
the lar map slices through the
archaeology
прорезать
Описывает линию или маршрут, проходящий через местность, как карта через джунгли.