tear

UK
/tɪə/ or /teə/
US
/tɪr/ or /ter/

Phrases

She broke down and cried a flood of tears.
Она разрыдалась потоком слёз.
She looked at him through a mist of tears.
Она смотрела на него сквозь туман слез.
An ACL tear can be a career-ending injury for an athlete.
Разрыв передней крестообразной связки может стать травмой, заканчивающей карьеру для спортсмена.
She was sidelined due to an adductor tear.
Она была выведена из строя из-за разрыва аддуктора.
She was bathed in tears after hearing the sad news.
Она купалась в слезах после того, как услышала печальную новость.
The widow beweeped tears at the funeral of her husband.
Вдова оплакивала слезами на похоронах мужа.
She bit back her tears when she heard the bad news.
Она сдерживала слезы, когда услышала плохие новости.
He shed bitter tears over the loss of his friend.
Он пролил горькие слёзы из-за потери своего друга.
She was blinded with tears when she heard the news.
Она была ослеплена слезами, когда услышала новости.
She tried to blink back tears during the emotional speech.
Она пыталась сдерживать слезы во время эмоциональной речи.
She put her blood, sweat, and tears into building her business from the ground up.
Она вложила всю свою кровь, пот и слёзы в создание бизнеса с нуля.
He put blood, sweat, and tears into building this company.
Он вложил кровь, пот и слёзы в создание этой компании.
His lectures board me to tears.
Его лекции надоедают мне до смерти.
She couldn't hold back and broke down in tears during the speech.
Она не смогла сдержаться и разрыдалась во время речи.
He broke into tears after hearing the bad news.
Он расплакался после того, как услышал плохие новости.
Her eyes brimmed with tears when she heard the news.
Её глаза переполнились слезами, когда она услышала новости.
She cried bucketsful of tears over the sad movie.
Она пролила реки слез из-за грустного фильма.
She burst into tears when she heard the news.
Она расплакалась, когда услышала новости.
She tried to choke back tears during the emotional speech.
Она пыталась сдерживать слезы во время эмоциональной речи.
She cried copious tears after watching the sad movie.
Она пролила обильные слезы после просмотра грустного фильма.