Library

The Basketball Scoring System | Basketball
Free throws are unopposed shots.
basketball
штрафные броски
Броски, назначаемые после нарушения правил и выполняемые без противодействия игрока соперника.
John Snow and the 1854 Broad Street cholera outbreak
They would just kind of throw it out the window into the cesspool.
sanitation
выбросить это в окно
Выбросить что-либо через окно; здесь речь идёт об отходах.
Tips For Moving House Without the Stress | Phil Spencer: Home Hero
Declutter and throw out things you won't need in your new home.
moving
выбрасывать
Избавляться от чего-либо, выбрасывая это.
The science of macaroni salad: What's in a mixture? - Josh Kurz
whether they are by themselves or thrown together in a salad.
general
смешать вместе
Соединить или положить вместе, как ингредиенты в салате.
Radioactivity: Expect the unexpected - Steve Weatherall
a heavier nucleus to throw out helium.
physics
выталкивать гелий
Выталкивать гелий из более тяжёлого атомного ядра.
Einstein's miracle year - Larry Lagerstrom
atomic skeptics threw in the towel
general
сдались
В идиоме throw in the towel это означает признать поражение или прекратить сопротивление.
Einstein's miracle year - Larry Lagerstrom
The atomic skeptics threw in the towel.
general
сдаться
Сдаться и прекратить сопротивление, борьбу или попытки.
Does "The Wonderful Wizard of Oz" have a hidden message? - David B. Parker
Could he have been deliberately throwing people off the trail?
general
сбивать людей со следа
Вводить людей в заблуждение, отвлекая их от истины или нужного следа.
What "Orwellian" really means - Noah Tavlin
thrown around in one context or another.
language
употребляться направо и налево
Употребляться или упоминаться небрежно и часто без точного определения.
The birth of the galaxy in 60 seconds - Scott Hershberger
throwing off the balance of angular momentum and creating an egg shape—
physics
нарушать равновесие
Нарушать устойчивое равновесие или распределение.
Hire the hackers! - Misha Glenny
should not be throwing in jail people
law
сажать в тюрьму
Сажать кого-либо в тюрьму, обычно в качестве наказания.
How to fool a GPS - Todd Humphreys
ordered that a special switch be thrown
technology
переключить
В выражении “a switch be thrown” throw не означает «бросить»; оно означает переместить или активировать переключатель.
1
...
567
...
20