Enter the word for search
throw
UK
/θrəʊ/
US
/θroʊ/
Library
it really throws people for a
communication
сбивать с толку
В выражении “throw someone for a loop” слово throw означает сбить кого-либо с толку или удивить, а не физически бросить что-либо.
It really throws people for a loop because we think, well, there's no...
general
выбивать кого-либо из колеи
Сильно удивить или сбить кого-либо с толку.
It's as if when you bought a book they threw in the printing.
general
добавили в придачу
Добавили что-то дополнительно к покупке, как будто бесплатно.
about your game-winning free throw in the championship game.
sport
бросок
В баскетбольном контексте throw означает действие, при котором мяч направляют в кольцо.
about your game-winning free throw in the championship game.
sport
победный штрафной бросок
Штрафной бросок, который приносит команде победный счёт.
We tend to throw out that term
language
небрежно употреблять
Небрежно употреблять или упоминать слово либо термин.
Or, do you throw caution to the wind
general
отбросить всякую осторожность
Действовать, не беспокоясь о рисках или возможных последствиях.
Well, if all the grease that New Yorkers throw away in one day
recycling
выбрасывать
Выбрасывать что-либо вместо того, чтобы хранить или использовать это.
a way for the enslaved to throw shade at the masters.
culture
насмехаться над
Обычно подразумевает язвительную или косвенную насмешку над кем-либо.
I was oddly grateful when somebody threw in a dollar.
music
подкинуть доллар
Непринуждённо пожертвовать доллар, например уличному музыканту.
And extreme sleep deprivation like jetlag can throw off your biological clock,
medicine
сбить биологические часы
Нарушить естественный ритм сна и бодрствования организма.
Group A physically practiced one-handed free throws
sport
штрафной бросок
В баскетболе штрафной бросок — это свободный бросок, назначаемый после определённых нарушений.