Enter the word for search
touching
UK
/ˈtʌtʃɪŋ/
US
/ˈtʌtʃɪŋ/
Library
We teach them to touch the end of their nose to the end of a PVC.
animal
касаться
Выдр обучают касаться носом конца предмета из ПВХ.
Flight has touched down.
aviation
приземлиться
Приземлиться; обычно говорится о самолёте, который сел на землю.
They're going to get in touch with air
law
связаться с
Связаться с кем-либо, обычно чтобы обменяться информацией или скоординировать действия.
I never even touched the bag.
general
прикасаться
Говорящий подчеркивает, что физически не прикасался к сумке.
WHERE TO TOUCH.
spirituality
куда прикоснуться
Указывает, куда следует прикоснуться; здесь речь идёт о целительстве.
MORGAN FREEMAN: YOU CAN PRETTY MUCH GET IN TOUCH WITH,
spirituality
соприкоснуться с
Установить связь с чем-либо или почувствовать это; здесь речь идёт о духовной связи.
OUR ANCESTORS WERE ALWAYS IN TOUCH WITH THE
nature
быть в тесном контакте с
Оставаться в тесном контакте с чем-либо или чувствовать связь с этим; здесь — с природой.
TO BE IN TOUCH WITH THE ELDERS OR THE GODS...
religion
быть в контакте с
Поддерживать связь или общение с кем-либо; здесь речь о связи со старейшинами или богами.
one is in touch, literally
general
контакт
Употребляется в выражении in touch, которое здесь означает и физический контакт, и чувство связи с людьми из прошлого.
As long as you don't touch it, it doesn't move by its own.
general
если его не трогать
Обозначает условие: предмет остаётся неподвижным, если его не трогать.
the possibility to touch the real life 2,000 years ago
history
прикоснуться к
Используется переносно: речь о возможности напрямую прикоснуться к жизни такой, какой она была 2000 лет назад.
No stamp, no date, but still a human touch, from across the centuries.
archaeology
след руки человека
В выражении «a human touch» слово означает, что предмет всё ещё передаёт присутствие человека, который его изготовил.