Enter the word for search
Library
to try and do a deployment
general
попробовать сделать
Разговорная конструкция со значением «попробовать что-либо сделать».
They're gonna go ahead and try and reconvene.
general
взяться и попробовать
Перейти к тому, чтобы попытаться что-либо сделать.
species to try to eat something
general
пытаться съесть
Пытаться что-либо съесть.
and we'll try to figure out exactly what his role
police
попытаться выяснить
Постараться понять или выяснить что-то неизвестное.
We try to come in and get them into a safe environment.
immigration
попытаться вмешаться
Попытаться вмешаться и помочь в ситуации.
Put some more bait on there and give it another try.
fishing
попробовать ещё раз
Предпринять ещё одну попытку после неудачной предыдущей.
Does someone want to take that away and try to stop it?
crime
попытаться это остановить
Попытаться помешать чему-либо двигаться или продолжаться; здесь речь о попытке остановить машину.
You got to try real hard to remember his last name.
general
очень постараться
Неформальный способ подчеркнуть, что нужно приложить большие усилия, в данном случае чтобы что-то вспомнить.
I know it's hard, but you got to just try and relax.
general
постараться расслабиться
Постараться успокоиться; неформальный вариант конструкции «try to relax».
Sometimes we have other people that try to make entry through other means.
immigration
пытаться въехать другими способами
Пытаться въехать в страну альтернативными способами; здесь речь о попытке въезда в обход обычной процедуры.
A lot of people try to avoid it.
customs
пытаться этого избежать
Стараться не делать чего-либо или избежать чего-либо; здесь речь об уклонении от декларирования на таможне.
We have tried to kill your submarines.
military
пытаться
Форма настоящего совершённого времени, указывающая на попытки что-либо сделать.