tying

UK
/ˈtaɪ.ɪŋ/
US
/ˈtaɪ.ɪŋ/

Library

Rapid prototyping Google Glass - Tom Chi
But, I tied it to the end of a chopstick,
craft
привязать это к концу палочки для еды
Закрепил предмет, привязав его к концу палочки для еды.
My glacier cave discoveries - Eddy Cartaya
so we could tie off ropes
mountaineering
закрепить верёвки
Надёжно прикрепить верёвки к точке страховки или другому неподвижному объекту.
Can you solve the dragon jousting riddle? - Alex Gendler
We know it’s false that the treefolk tied zero matches,
sport
сыграть вничью
Tie матч означает закончить его с тем же счётом, что и соперник.
Can you solve the pirate riddle? - Alex Gendler
If the vote passes, or if there's a tie, the coins are divided according to plan.
governance
равенство голосов
Здесь tie означает равенство голосов, а не галстук и не узел.
Can you solve the pirate riddle? - Alex Gendler
If the vote passes, or if there's a tie, the coins are divided according to plan.
game
если голоса разделились поровну
если голоса разделились поровну
History vs. Richard Nixon - Alex Gendler
He normalized ties with China, forging economic ties that continue today.
diplomacy
отношения
Ties используется в дипломатическом значении политических или экономических отношений, а не физических связей.
The twins who tricked the Maya gods of death - Ilan Stavans
and each time the twins scored no better than a tie,
sports
ничья
Ничья — это игра, в которой никто не побеждает из-за равного счёта.
The twins who tricked the Maya gods of death - Ilan Stavans
and each time the twins scored no better than a tie,
game
не лучше ничьей
Максимальным результатом, которого они могли добиться, была ничья.
Will the real Fernando please stand up? - Ilan Stavans
So, what mysterious string tied all these writers together?
literature
связывать
Соединять или объединять людей или предметы; здесь слово употреблено в переносном смысле.
How do US Supreme Court justices get appointed? - Peter Paccone
with ties broken by the vice president.
politics
равенство голосов
Tie возникает, когда обе стороны получают одинаковое число голосов.
The five major world religions - John Bellaimey
tied to the literature of its history.
religion
связанный
Tied to означает связанный с литературой иудейской истории или основанный на ней.
Ancient Rome’s most notorious doctor - Ramon Glazov
he caused a pig to lose its voice by tying off one of its nerves.
medicine
перевязать нерв
Перекрыть или ограничить нерв, туго перевязав его в ходе медицинской процедуры или эксперимента.