tying

UK
/ˈtaɪ.ɪŋ/
US
/ˈtaɪ.ɪŋ/

Library

The case for collaborative consumption - Rachel Botsman
mimic the ties that
society
связи
Ties употреблено в переносном смысле и означает личные или социальные связи между людьми.
The rise of human-computer cooperation - Shyam Sankar
tied 30% of the time
computing
сравняться
В сравнении результатов tied означает, что ни одна сторона не превзошла другую.
Whatever happened to acid rain? - Joseph Goffman
But despite clear evidence tying the problem to air pollution,
environment
связывая проблему с загрязнением воздуха
Связывая проблему причинно с загрязнением воздуха.
How much would it cost to buy the ocean? - Astrid J. Hsu
Many cultures have deep ties to the ocean.
culture
связи
Deep ties — это переносное выражение, означающее крепкие культурные или эмоциональные связи.
Earworms: Those songs that get stuck in your head - Elizabeth Hellmuth Margulis
Just like once you start tying your shoe,
general
как только начинаешь завязывать шнурок
Придаточное времени, обозначающее момент начала действия.
The Akune brothers: Siblings on opposite sides of war - Wendell Oshiro
ancestral ties to the enemy country.
history
связи
В этом контексте ties означает связи со страной через семью или происхождение.
Mysteries of vernacular: Lady - Jessica Oreck and Rachael Teel
Lady is tied to a number of words
linguistics
быть связанным
В сочетании be tied to глагол употребляется в переносном смысле: быть связанным, а не физически привязанным.
Mysteries of vernacular: Odd - Jessica Oreck and Rachael Teel
whose vote could break a tie.
politics
равенство голосов
Равенство голосов возникает, когда ни одна сторона не набрала больше другой и может потребоваться решающий голос.
Mysteries of vernacular: Odd - Jessica Oreck and Rachael Teel
the unpaired man whose vote could break a tie.
voting
решить исход при равенстве голосов
Решить исход, когда две стороны набрали одинаковое количество голосов или очков.
How one teenager unearthed baseball's untold history - Cam Perron
just nothing tying them to the game.
baseball
связывать
Здесь tie означает связывать людей с игрой, а не заканчивать игру вничью.
How one teenager unearthed baseball's untold history - Cam Perron
that would give these guys the recognition that, you know, tied them to the game.
sport
связывать кого-либо с игрой
Сохранять связь человека со спортом и его сообществом.
Rapid prototyping Google Glass - Tom Chi
we tied a fishing line
construction
привязать
Tie означает надёжно привязать леску к конструкции.
1
...
456
...
9