venturing

UK
/ˈventʃərɪŋ/
US
/ˈventʃɚɪŋ/

Library

I Ran 27 Miles in Sandals with the World's Top Runners | Superskilled with Eva zu Beck
Who might be foolish enough to venture inside.
travel
осмелиться отправиться
Подразумевает, что отправиться в каньон — смелое или рискованное решение.
I Ran 27 Miles in Sandals with the World's Top Runners | Superskilled with Eva zu Beck
Anyone who might be foolish enough to venture inside would be taking a risk.
general
достаточно глупый, чтобы рискнуть войти внутрь
Так говорят о человеке, который настолько неразумен, что рискует войти в какое-либо место.
Exploring the Ocean's Secrets with James Cameron | OceanXplorers | MEGA EPISODE | Nat Geo Animals
Do they venture further away where you can't find any ice?
ecology
отправляться ещё дальше
Отправляться дальше от какого-либо места, часто в незнакомую или потенциально опасную область.
Exploring the Ocean's Secrets with James Cameron | OceanXplorers | MEGA EPISODE | Nat Geo Animals
This time the team ventures into the realm of ancient ice giants.
exploration
отправиться в царство
Исследовать или отправиться в какое-либо место, часто описанное образно или выразительно.
The South Pole (Full Episode) | Pole to Pole with Will Smith | National Geographic
Most of us will never venture.
psychology
отважиться
Здесь слово подразумевает смелость пройти по такому сложному пути, какой выпал Ричарду.
Hunting Down Smugglers | To Catch A Smuggler MEGA Episode
It's a tough venture for them as well, in the desert.
migration
предприятие
Здесь слово обозначает трудное путешествие через пустыню, а не деловое предприятие.
Hunting Down Smugglers | To Catch A Smuggler MEGA Episode
It's a tough venture for them as well, in the desert,
immigration
тяжёлое испытание
Трудное и изматывающее дело; здесь — тяжёлый переход через пустыню.
How Baby Sharks Survive in a Dangerous World (Full Episode) | Baby Sharks
food venturing into the shallow bay
ecology
отправляться
Описывает, как молодая акула отправляется на мелководье залива.
How Baby Sharks Survive in a Dangerous World (Full Episode) | Baby Sharks
They are venturing into the shallow bay for food.
ecology
отправляясь в мелководную бухту
Описывает движение в мелководную прибрежную зону, чтобы исследовать её или искать пищу.
To Catch a Smuggler: Drugs Across America | Season 5 MEGA EPISODE
Drug loads and drug smuggling ventures.
law
операция
Здесь “ventures” означает операции по контрабанде, а не обычные коммерческие проекты.
HSI Arrests Dealer Trying to Ship a Kilo of Fentanyl (Full Episode) | To Catch a Smuggler
Nothing ventured, [music] nothing
general
рисковать
Встречается в пословице о том, что без риска нельзя ничего добиться.
Stash House Takedown (Full Episode) | To Catch a Smuggler
I would venture to say that
general
осмелиться предположить
В выражении «I would venture to say» говорящий смягчает прогноз или мнение, представляя его как осторожное предположение.