Library

What cameras see that our eyes don't - Bill Shribman
the twists and turns of a whip +1
physics
кнут
хлыст
Хлыст — это объект, движение и звук которого анализируются.
Why don't we send our trash to space? - Jim Bentley and Imogen Ellen Napper
whipping around the planet at an average speed of 10 kilometers a second.
space
стремительно движущиеся вокруг планеты
Очень быстро движущиеся вокруг планеты.
The game layer on top of the world - Seth Priebatsch
they so they they whip it out and and
general
быстро выхватить это
Быстро вытащить и показать или использовать что-либо; здесь, по-видимому, речь идёт о том, чтобы достать карту.
Four sisters in Ancient Rome - Ray Laurence
The whip lies ready for his arrival.
punishment
кнут
Здесь whip — это орудие физического наказания, приготовленное к возвращению хозяина.
The coolest stuff animals can do with their tongues - Cella Wright
and whip them up and down in the air,
biology
резко двигать ими вверх и вниз в воздухе
Быстро двигать кончиками языка вверх и вниз, чтобы собирать информацию о запахах.
The coolest stuff animals can do with their tongues - Cella Wright
than any vertebrate on record, affording it whip-quick captures.
biology
молниеносные захваты
Крайне быстрые действия по захвату добычи или объектов.
The evolution of animal genitalia - Menno Schilthuizen
use a whip-like extension on the penis's left side
anatomy
хлыстообразный отросток
Часть тела или вырост, похожий по форме на хлыст.
This is Sparta: Fierce warriors of the ancient world - Craig Zimmer
Teenage boys were whipped in front of an altar.
religion
бить плетью
Whipped описывает физическое наказание, которому подвергали подростков во время обряда.
The great conspiracy against Julius Caesar - Kathryn Tempest
that whipped the crowd into a frenzy of grief and anger.
rhetoric
ввергнуть
Используется в переносном смысле: речь Антония повергла толпу в сильную скорбь и ярость.
The great conspiracy against Julius Caesar - Kathryn Tempest
that whipped the crowd into a frenzy of grief and anger.
rhetoric
довести кого-либо до исступления
Заставить группу людей прийти в состояние крайнего возбуждения или эмоционального исступления.
Why is Herodotus called “The Father of History”? - Mark Robinson
the sea to be whipped 300 times
mythology
бичевать
Море олицетворяется и описывается так, будто его можно физически бичевать.
The treadmill's dark and twisted past - Conor Heffernan
whipping prisoners into shape
discipline
муштровать
Здесь whipping употреблено переносно и означает сурово заставлять заключённых становиться физически крепкими или дисциплинированными.