garde

/ɡaʁd/
gardenoun
/ɡaʁd/
Surveillance, protection et emplois dérivés ou spécialisés.
Translations
La garde royale escorte le souverain.
The Guard escorts the sovereign.
Royal Guard
La garde royale escorte le souverain.
The Royal Guard escorts the sovereign.
Prenez garde aux marches glissantes.
Exercise caution on the slippery steps.
Prenez garde aux marches glissantes.
Take care on the slippery steps.
La boxeuse maintient une garde haute.
The boxer maintains a high guard.
guard position
La boxeuse maintient une garde haute.
The boxer maintains a high guard position.
La garde de l’épée protège la main du tireur.
The sword’s guard protects the swordsman’s hand.
La garde de l’épée protège la main du tireur.
The sword’s crossguard protects the swordsman’s hand.
Les gardes de ce livre sont en papier marbré.
This book’s endpapers are made of marbled paper.
keeping qualities
Ce vin est de bonne garde et pourra vieillir plusieurs années.
This wine has good keeping qualities and can age for several years.
aging potential
Ce vin est de bonne garde et pourra vieillir plusieurs années.
This wine has good aging potential and can mature for several years.
shelf life
guardTarot bid that doubles the taker’s contract value.
Avec une longue suite d’atouts, elle a annoncé une garde.
With a long sequence of trumps, she bid a guard.
La garde de l’entrepôt est assurée jour et nuit.
The warehouse is under guard day and night.
La garde de l’entrepôt est assurée jour et nuit.
The warehouse is guarded day and night.
La garde de l’entrepôt est assurée jour et nuit.
The warehouse’s protection is ensured day and night.
La garde de l’entrepôt est assurée jour et nuit.
The warehouse’s security is ensured day and night.
La garde de l’entrepôt est assurée jour et nuit.
The warehouse is under surveillance day and night.
Le prisonnier reste sous bonne garde.
The prisoner remains in secure custody.
Le prisonnier reste sous bonne garde.
The prisoner remains under close guard.
Les parents ont confié la garde de leur bébé à une voisine.
The parents entrusted their baby’s care to a neighbor.
Les parents ont confié la garde de leur bébé à une voisine.
The parents entrusted their baby to a neighbor for childcare.
Le juge a fixé les modalités de la garde des enfants.
The judge set the arrangements for the children’s custody.
child custody
Le juge a fixé les modalités de la garde des enfants.
The judge set the child-custody arrangements.
Elle lui a confié la garde de ses bijoux pendant son voyage.
She entrusted him with the safekeeping of her jewelry during her trip.
Le juge a recherché qui avait la garde de la machine au moment de l’accident.
The judge investigated who had custody of the machine at the time of the accident.
Le juge a recherché qui avait la garde de la machine au moment de l’accident.
The judge investigated who had control of the machine at the time of the accident.
Le soldat prend la garde à minuit.
The soldier goes on watch at midnight.
guard duty
Le soldat prend la garde à minuit.
The soldier goes on guard duty at midnight.
Le soldat prend la garde à minuit.
The soldier starts his shift at midnight.
on-call duty
Cette médecin assure la garde aux urgences cette nuit.
This doctor is on call in the emergency department tonight.
on-call service
Cette médecin assure la garde aux urgences cette nuit.
This doctor is providing on-call service in the emergency department tonight.
on call
Cette médecin assure la garde aux urgences cette nuit.
This doctor is on call in the emergency department tonight.
Toute la garde s’est rassemblée devant le palais.
The entire guard gathered outside the palace.
Additional translations
elite guard
guard bidTarot bid that doubles the taker’s contract value.
guard detail
Definitions
Action de surveiller et de protéger une personne, un lieu ou un bien.
La garde de l’entrepôt est assurée jour et nuit.
Surveillance exercée sur une personne pour l’empêcher de s’enfuir ou de se soustraire à une autorité.
Le prisonnier reste sous bonne garde.
Prise en charge d’un enfant, consistant à veiller sur lui et à s’occuper de ses besoins.
Les parents ont confié la garde de leur bébé à une voisine.
Droit et responsabilité de prendre en charge un enfant et d’organiser sa vie quotidienne, notamment après la séparation de ses parents.Law
Le juge a fixé les modalités de la garde des enfants.
Charge de conserver et de préserver une chose confiée.
Elle lui a confié la garde de ses bijoux pendant son voyage.
Pouvoir d’usage, de direction et de contrôle sur une chose, dont peut découler une responsabilité pour les dommages qu’elle cause.Law
Le juge a recherché qui avait la garde de la machine au moment de l’accident.
Service de surveillance ou de protection assuré pendant une période déterminée, notamment à tour de rôle ; période pendant laquelle ce service est assuré.
Le soldat prend la garde à minuit.
Service de permanence assuré par un professionnel de santé pour répondre aux besoins de soins, notamment la nuit et les jours non ouvrables.Medicine
Cette médecin assure la garde aux urgences cette nuit.
Ensemble des personnes chargées de surveiller ou de protéger un lieu ou une personne.
Toute la garde s’est rassemblée devant le palais.
Corps de troupes spécialement affecté à la protection d’un souverain ou de certaines institutions, ou constituant une unité d’élite.Military
La garde royale escorte le souverain.
Attention portée à quelque chose pour éviter un danger, une erreur ou une surprise.
Prenez garde aux marches glissantes.
Position du corps et des bras adoptée pour se protéger et se préparer à l’attaque, notamment en escrime et dans les sports de combat.Sports
La boxeuse maintient une garde haute.
Pièce située entre la lame et la poignée d’une arme blanche, destinée à protéger la main.Terminological
La garde de l’épée protège la main du tireur.
Feuillet placé entre la couverture et le corps d’un livre, au début ou à la fin du volume.Terminological
Les gardes de ce livre sont en papier marbré.
Conservation d’un vin ou d’un aliment pendant une durée plus ou moins longue.
Ce vin est de bonne garde et pourra vieillir plusieurs années.
Au tarot, enchère supérieure à la prise, par laquelle le preneur s’engage à jouer un contrat dont la valeur est doublée.Games
Avec une longue suite d’atouts, elle a annoncé une garde.
gardenoun
/ɡaʁd/
Personne chargée d’une fonction de surveillance ou de protection.
Translations
Une garde vérifie les autorisations d’accès au musée.
A guard checks access passes at the museum.
Les gardes du souverain portent un uniforme de cérémonie.
The sovereign’s guards wear ceremonial uniforms.
security guard
Une garde vérifie les autorisations d’accès au musée.
A security guard checks access passes at the museum.
Additional translations
Definitions
Personne dont la fonction est de surveiller ou de protéger quelqu’un ou quelque chose.
Une garde vérifie les autorisations d’accès au musée.
Militaire appartenant à un corps de garde.Military
Les gardes du souverain portent un uniforme de cérémonie.
gardenoun
/ɡaʁd/
Emploi vieilli désignant une femme qui veille une personne malade.
Translations
La famille a engagé une garde pour veiller le malade pendant la nuit.
The family hired a caregiver to watch over the patient during the night.
La famille a engagé une garde pour veiller le malade pendant la nuit.
The family hired a carer to look after the patient overnight.
Additional translations
Definitions
Femme employée pour veiller une personne malade et lui donner les soins matériels nécessaires.Old-fashioned
La famille a engagé une garde pour veiller le malade pendant la nuit.
Synonyms