garde

/ɡaʁd/

Phrases

Avec un jeu prometteur, elle a annoncé une garde au tarot.
With a promising hand, she bid a guard in tarot.
Une équipe assure la garde du musée pendant la nuit.
A team guards the museum overnight.
Elle a confié son chien à la garde de ses voisins pendant son voyage.
She entrusted her dog to the care of her neighbors during her trip.
La famille a engagé une garde-malade pour veiller sur leur mère après son opération.
The family hired a nurse to look after their mother after her surgery.
Le médecin est de garde ce week-end.
The doctor is on call this weekend.
Le détenu est resté sous bonne garde jusqu’à son transfert.
The prisoner remained under close guard until he was transferred.
Le relieur a remplacé la feuille de garde abîmée.
The bookbinder replaced the damaged endpaper.
Le suspect a été placé en garde à vue après son arrestation.
The suspect was placed in police custody after his arrest.
Après leur séparation, ils ont opté pour la garde alternée de leur fille.
After their separation, they opted for shared custody of their daughter.
Une garde d’honneur a accueilli la délégation à son arrivée.
An honor guard welcomed the delegation upon its arrival.
Le propriétaire avait conservé la garde du véhicule au moment de l’accident.
The owner had retained control of the vehicle at the time of the accident.
La garde de l’épée protège la main du tireur.
The sword guard protects the fencer’s hand.
L’infirmière assure la garde de nuit aux urgences.
The nurse is working the night shift in the emergency department.
Le chanteur est arrivé accompagné de son garde du corps.
The singer arrived accompanied by his bodyguard.
Le juge a accordé la garde exclusive de l’enfant à son père.
The judge granted sole custody of the child to his father.
Le garde forestier a signalé un arbre tombé sur le sentier.
The forest ranger reported a fallen tree on the trail.
Le boxeur adopte une garde haute pour protéger son visage.
The boxer adopts a high guard to protect his face.
Le président s’est déplacé avec sa garde rapprochée.
The president traveled with his close protection detail.
Un garde républicain montait la garde devant le bâtiment officiel.
A member of the Republican Guard was standing guard in front of the official building.
La Garde républicaine a escorté le chef d’État.
The Republican Guard escorted the head of state.