Lexicalized adjective describing a restrained, formal, or conservative style, manner, or appearance.
guindéSe dit d’une personne, d’un style ou d’un discours très réservé, formel ou peu spontané. She gave a buttoned-up interview and avoided personal details.
Elle a donné une interview guindée et a évité les détails personnels.
réservéEmploi courant pour insister sur le manque d’expressivité ou de spontanéité. buttoned-uppast participle Used as a participial adjective from the phrasal verb button up; the hyphenated spelling is common.
He kept his coat buttoned-up against the cold.
Il gardait son manteau boutonné contre le froid.