grantinggerund / present participle Used attributively as an adjective derived from the present participle of 'grant' (e.g., 'granting authority').
accordantEmployé surtout dans des contextes administratifs ou institutionnels. The granting agency set strict conditions for the funds.
L'organisme accordant les fonds a fixé des conditions strictes.
octroyantPlus soutenu; fréquent dans le langage administratif. Used as a subordinating conjunction meaning "assuming that" or "even if".
admettons queTour concessif ou hypothétique, souvent dans un registre soutenu. Granting that the witness is credible, the testimony still needs corroboration.
Admettons que le témoin soit crédible, le témoignage a quand même besoin d'une corroboration.
à supposer queVariante plus neutre pour introduire une hypothèse.