Used figuratively to mean ‘to collapse or flatten into a broad, thin shape; to land heavily in a flat position.’
s'écraserSe dit d’un objet ou d’un véhicule qui s’affaisse ou s’écrase à plat. The roof pancaked under the weight of the snow.
Le toit s'est écrasé sous le poids de la neige.
Synonyms
flatten out
flatten down
press flat
Attributive use before another noun (e.g., ‘pancake makeup’, ‘pancake batter’).
platAu sens figuré ou descriptif : très plat, aplati. After the collision, the car's roof was left pancake flat.
Après la collision, le toit de la voiture est resté plat.
de crêpeRelatif aux crêpes ou destiné à leur cuisson. She cooked the batter on a pancake griddle.
Elle a fait cuire la pâte sur une crêpière.