Phrases

Friends and family came together to bewail the passing of a great leader.
Les amis et la famille se sont réunis pour déplorer la disparition d’un grand dirigeant.
He mentioned the news in passing during the meeting.
Il a mentionné la nouvelle au passage pendant la réunion.
Don't let this opportunity pass by.
Ne laissez pas passer cette occasion.
They met briefly at the conference, like ships that pass in the night.
Ils se sont brièvement rencontrés à la conférence, comme deux passants qui se croisent sans se rencontrer.
He mentioned the new policy in passing during the meeting.
Il a mentionné la nouvelle politique en passant pendant la réunion.
He made a comment mentioned in passing that caught my attention.
Il a fait un commentaire mentionné au passage qui a retenu mon attention.
Families mourn the passing of their loved ones in different ways.
Les familles pleurent la disparition de leurs proches de différentes manières.
I didn't want to let the chance pass me by.
Je ne voulais pas laisser passer ma chance.
They passed the cookies around at the party.
Ils ont fait circuler les biscuits à la fête.
He passed the bread around the table during dinner.
Il a fait passer le pain autour de la table pendant le dîner.
I couldn't pass up the opportunity to work in Paris.
Je ne pouvais pas laisser passer l’occasion de travailler à Paris.
The government is planning to pass a bill on environmental protection.
Le gouvernement prévoit de faire adopter une loi sur la protection de l'environnement.
The government plans to pass a new law next month.
Le gouvernement prévoit de faire adopter une nouvelle loi le mois prochain.
The board decided to pass a resolution to increase the budget.
Le conseil a décidé d'adopter une résolution pour augmenter le budget.
He asked her to pass along a message to John.
Il lui a demandé de transmettre un message à John.
Someone will pass along the information to the team.
Quelqu’un transmettra les informations à l’équipe.
He promised to pass along the news to her.
Il a promis de lui transmettre la nouvelle.
She studied hard to pass the exam.
Elle a beaucoup étudié pour réussir l'examen.
She managed to pass an examination on her first attempt.
Elle a réussi à passer un examen dès sa première tentative.
His grandfather passed away last night.
Son grand-père est décédé la nuit dernière.