Enter the word for search
patching
UK
/ˈpætʃɪŋ/
US
/ˈpætʃɪŋ/
Library
If you are using a vulcanizing patch kit such as the Park Tool VP-1, begin by puncturing the tube of fluid.
cycling
kit de réparation avec rustines vulcanisantes
Un kit de réparation de pneus de vélo qui utilise un liquide vulcanisant pour fixer une rustine.
Lay the patch squarely over the hole.
cycling
Placez la rustine bien au centre du trou.
Positionnez la rustine bien à plat et correctement alignée sur la perforation.
Clean by scraping a larger area than the patch you will use.
cycling
gratter une surface plus grande que celle de la rustine
Rendre rugueuse une zone de réparation qui dépasse les bords de la rustine.
In this video, we’re going to show you proper use of a patch kit on a bicycle inner tube,
cycling
bonne utilisation d’un kit de réparation de chambre à air
Utiliser correctement un kit de réparation pour réparer une chambre à air de vélo.
by patching and mending
clothing
rapiécer
Fait référence à la réparation de vêtements usés en y ajoutant des pièces.
By patching and mending, women have managed to look neat and fresh.
history
repriser et raccommoder
Réparer des vêtements usés ou d’autres objets, souvent pour continuer à les utiliser.
The patch of mold on that old piece of bread in the back of your fridge?
biology
tache
Ici, il désigne une zone de moisissure qui se développe sur du pain, et non une réparation ou une mise à jour logicielle.
The patch of mold on that old piece of bread in the back of your fridge?
biology
tache de moisissure
Une zone couverte de moisissure.
If you look up at the patches of murk between buildings,
astronomy
zone
Ici, une « zone » est une petite partie du ciel, et non une réparation.
If you looked at that thumbnail-sized patch of sky
astronomy
une petite portion du ciel de la taille d’un ongle de pouce
une très petite zone du ciel, approximativement de la taille d’un ongle de pouce
and even the largest are just fuzzy patches
astronomy
tache
Les planètes apparaissent comme de petites taches indistinctes plutôt que comme des objets détaillés.
they found flowers with white patches
botany
taches
Dans la description des fleurs, les taches sont des zones irrégulières d'une couleur différente.