surrendering

UK
/səˈrɛndərɪŋ/
US
/səˈrɛndɚɪŋ/

Library

Air Force MEGA Episode | Memorial Day Special | National Geographic
show no signs of surrender. +5
military
reddition
Un terme militaire qui signifie cesser de résister au camp adverse.
God and the Afterlife: The Story of God with Morgan Freeman | MEGA EPISODE | National Geographic
WHEN I BEGAN TO OPEN MYSELF UP AND SURRENDER +1
religion
s’abandonner à Dieu
se confier à Dieu
Décrit le fait de se confier à Dieu dans un acte spirituel de soumission.
The true story behind the legend of the 47 Rōnin - Adam Clulow
So, the samurai peacefully surrendered the castle. +1
military
livrer
Ici, le samouraï a livré pacifiquement le château au lieu de le défendre.
History vs. Genghis Khan - Alex Gendler
The Khan preferred enemies to surrender and pay tribute. +1
warfare
se rendre
capituler
Le calife a refusé de se rendre, c’est-à-dire qu’il a refusé de renoncer et d’accepter la défaite.
World War II Wreckages Across the Globe | Drain the Oceans MEGA Episode | National Geographic
the exhausted Germans finally surrender in November 1918
military
se rendre
Ici, cela décrit comment l’Allemagne a mis fin à sa participation à la guerre en acceptant la défaite.
God and the Afterlife: The Story of God with Morgan Freeman | MEGA EPISODE | National Geographic
I SURRENDER TO YOU.
religion
Je m’abandonne à toi
Je me remets entre tes mains
Une déclaration d’abandon de soi ou de remise entre les mains de Dieu.
Secrets of the Roman Empire | Lost Treasures of Rome S1 MEGA Episode | National Geographic
also resisted but eventually surrendered,
military
se rendre
capituler
Ici, cela signifie cesser de résister aux Romains.
How Killer U-Boats Battled the Royal Navy (Full Episode) | Drain the Oceans
surrender in November 19
military
se rendre
capituler
Utilisé pour parler des Allemands qui se sont rendus à la fin de la guerre.
Ultimate Battleships (Full Episode) | Drain the Oceans
He was shot after he had surrendered.
military
se rendre
Décrit le fait que le commandant se soit rendu avant qu’on ne lui tire dessus.
The uncertain location of electrons - George Zaidan and Charles Morton
surrendering them to other atoms,
chemistry
céder
Ce verbe, plus formel, reformule l’idée que les atomes cèdent leurs électrons à d’autres atomes.
The case for collaborative consumption - Rachel Botsman
got them to surrender their keys for a month
transport
remettre
Les participants ont dû remettre les clés de leur voiture pendant toute la durée du défi.
The case for collaborative consumption - Rachel Botsman
They got them to surrender their keys for a month.
transport
remettre leurs clés
Remettre les clés de la voiture et renoncer à l’accès à la voiture.