untetheredpast participle Functioning as a participial adjective derived from the verb 'untether'.
détachéSe dit d’un être ou d’un objet libéré d’une attache physique. Once untethered, the dog sprinted across the field.
Une fois détaché, le chien a couru à travers le champ.
libéréPlus naturel dans un contexte figuré ou lorsqu’il s’agit d’être affranchi d’une contrainte. Used attributively to describe something that has been detached or freed.
sans attacheAu sens propre comme au sens figuré : libéré d’une attache, d’une contrainte ou d’une limitation. With an untethered budget, the team pursued bold, innovative ideas.
Avec un budget sans attache, l’équipe a poursuivi des idées audacieuses et innovantes.
détachéSens concret : non attaché, libéré d’une fixation.