deck

UK
/dɛk/
US
/dɛk/

Library

Deep ocean mysteries and wonders - David Gallo
They're being wheeled out onto deck.
maritime
вывозить на палубу
Перемещение на колёсах из подводной лодки на палубу корабля.
Speech acts: Constative and performative - Colleen Glenney Boggs
the pace on the deck reflects this statement.
swimming
площадка вокруг бассейна
Pool deck — это твёрдое покрытие или площадка вокруг бассейна.
The real story behind Archimedes’ Eureka! - Armand D'Angour
The top deck, on which eight watchtowers were to stand,
naval
палуба
Здесь deck означает уровень или палубу корабля, а не платформу на суше.
The Atlantic slave trade: What too few textbooks told you - Anthony Hazard
Women and children were kept above deck and abused by the crew,
nautical
на верхней палубе
На верхней части корабля, на открытом воздухе, а не под палубой.
The Atlantic slave trade: What too few textbooks told you - Anthony Hazard
cramming as many men as possible below deck.
maritime
под палубой
В части корабля, расположенной под главной палубой.
Building the impossible: Golden Gate Bridge - Alex Gendler
a suspension bridge suspends its deck from cables strung across the gap.
engineering
дорожное полотно
Здесь «deck» — часть моста, по которой движется транспорт.
Building the impossible: Golden Gate Bridge - Alex Gendler
a suspension bridge suspends its deck from cables strung across the gap.
engineering
подвешивает дорожное полотно на тросах
Описывает поддержку дорожного полотна моста с помощью подвешенных тросов.
One of the most epic engineering feats in history - Alex Gendler
These shorter structures held up their decks with diagonal cables
engineering
поддерживали свои пролётные строения
В мостостроении — физически поддерживать пролётное строение, чтобы оно оставалось поднятым.
3 tips on how to study effectively
it's best to mix the deck with multiple subjects.
education
колода
Deck — это полный набор изучаемых карточек.
Titanic: The Digital Resurrection (Full Episode) | DOCUMENTARY SPECIAL | National Geographic
And up there on the poop deck,
maritime
ютовая палуба
Возвышенная кормовая палуба корабля.
Titanic: The Digital Resurrection (Full Episode) | DOCUMENTARY SPECIAL | National Geographic
On the boat deck,
maritime
на палубе судна
Расположенный на верхней палубе судна.
Titanic: The Digital Resurrection (Full Episode) | DOCUMENTARY SPECIAL | National Geographic
making it incredibly difficult for people to get to the deck
maritime
добраться до палубы
Добраться до палубы корабля, особенно в чрезвычайной ситуации.