deploying

UK
/dɪˈplɔɪɪŋ/
US
/dɪˈplɔɪɪŋ/

Библиотека

The history of the Cuban Missile Crisis - Matthew A. Jordan
By secretly deploying nuclear missiles to Cuba.
military
развертывать
Развертывать ракеты означает тайно размещать их на Кубе для военного использования.
The history of the Cuban Missile Crisis - Matthew A. Jordan
by secretly deploying nuclear missiles to Cuba,
military
размещать ядерные ракеты
Размещать ядерное оружие в определённом месте, обычно для возможного военного применения.
The incredible history of China's terracotta warriors - Megan Campisi and Pen-Pen Chen
and deploying expeditions in search of elixirs of life
military
отправлять
Здесь это означает отправлять экспедиции на поиски легендарных веществ, продлевающих жизнь.
Urbanization and the future of cities - Vance Kite
new technology deployed on a mass scale
technology
внедрять
Здесь deployed означает, что новые технологии были внедрены в обществе в большом масштабе.
The microbial jungles all over the place (and you) - Scott Chimileski and Roberto Kolter
Bacteria attack by deploying molecular spears.
biology
используя
Глагол создаёт стратегическое, почти военное описание того, как бактерии используют молекулярные структуры.
The microbial jungles all over the place (and you) - Scott Chimileski and Roberto Kolter
or by deploying molecular spears to inject nearby cells with toxins
biology
использовать молекулярные копья
Использовать похожие на копья молекулярные структуры для атаки на соседние клетки или воздействия на них.
What causes avalanches, and can you survive them? - Simon Trautman
she was able to deploy an inflatable airbag
rescue
развернуть
привести в действие
Здесь deploy означает привести в действие или использовать надувной воздушный мешок в чрезвычайной ситуации.
What causes avalanches, and can you survive them? - Simon Trautman
Elyse was able to deploy an inflatable airbag.
safety
развернуть надувной воздушный мешок
Активировать или раскрыть надувное защитное устройство для безопасности.
The dark history of the Chinese Exclusion Act - Robert Chang
to deploy sudden and sweeping immigration policies
politics
применять
Употребляется в переносном смысле для обозначения введения или применения иммиграционной политики.
Why bats don't get sick - Arinjay Banerjee
deploying inflammatory molecules
biology
выделяющий
Здесь это означает выделение воспалительных молекул как биологическую реакцию.
How does your immune system work? - Emma Bryce
the cells can swiftly deploy the right antibodies
medicine
задействовать
Deploy описывает быстрое высвобождение клетками необходимых для защиты антител.
How does your immune system work? - Emma Bryce
The cells can swiftly deploy the right antibodies.
medicine
задействовать нужные антитела
Высвободить или использовать антитела, необходимые для ответа на конкретную угрозу.