deploying

UK
/dɪˈplɔɪɪŋ/
US
/dɪˈplɔɪɪŋ/

Library

Examining a New Breed of Storms (Full Episode) | Storm Rising | National Geographic
We weren't able to deploy on that.
meteorology
занять позицию для наблюдения за
Занять позицию, чтобы наблюдать за торнадо или следовать за ним.
High Plains Insanity (Full Episode) | Storm Rising | National Geographic
We've deployed ground probes inside tornadoes before.
meteorology
развернуть наземные зонды
Разместить или запустить наземные приборы для сбора данных; здесь речь идёт о зонах торнадо.
High Plains Insanity (Full Episode) | Storm Rising | National Geographic
and then possibly deploy our tornado probe on this.
weather
развернуть наш зонд для исследования торнадо
Разместить зонд команды для измерения параметров торнадо и подготовки к его использованию.
High Plains Insanity (Full Episode) | Storm Rising | National Geographic
We gotta deploy hardware inside of a tornado or this mission is not a success.
weather
разместить оборудование внутри торнадо
Разместить измерительное оборудование внутри торнадо в рамках миссии по наблюдению за штормом.
California Mudslide: Shocking Eyewitness Footage (Full Episode) | Witness to Disaster | Nat Geo
These are folks that are deployed to look at the impacts of the fire.
emergency
направить
После крупного пожара учёных направляют на место, чтобы оценить его последствия.
OceanXplorers: Giants of the Deep with James Cameron (Full Episode) | National Geographic
Tag deployed and we will mark location on the GPS.
marine
установить
Описывает установку трекера для работы.
Exploring the Ocean's Secrets with James Cameron | OceanXplorers | MEGA EPISODE | Nat Geo Animals
Then we are ready to deploy yeah?
oceanography
готовы к запуску
Подготовлены к запуску или вводу в действие; здесь речь о том, что буи скоро отправят в воду.
Exploring the Ocean's Secrets with James Cameron | OceanXplorers | MEGA EPISODE | Nat Geo Animals
we are gonna deploy the ROV to see what's down there.
oceanography
запустить дистанционно управляемый подводный аппарат
Отправить дистанционно управляемый подводный аппарат в воду для выполнения задачи.
Maui Shark Mystery with Auli'i Cravalho from Disney's Moana (Full Episode) | SPECIAL
This thing is deployed on a tiger shark.
technology
разместить на
Разместить оборудование для работы в определённом месте или на объекте; здесь — на тигровой акуле.
Maui Shark Mystery with Auli'i Cravalho from Disney's Moana (Full Episode) | SPECIAL
The team hopes to deploy several acoustic transmitters.
biology
надеется установить
Надеется установить оборудование или начать его использовать.
How Baby Sharks Survive in a Dangerous World (Full Episode) | Baby Sharks
deploy an ingenious
ecology
применять
Употреблено в значении «применять стратегию охоты».
How Baby Sharks Survive in a Dangerous World (Full Episode) | Baby Sharks
is the first scientist to deploy a Babys
technology
устанавливать
Описывает установку спутниковой метки на молодую акулу.