Enter the word for search
off
UK
/ɒf/
US
/ɔf/
Library
And if they don't and they're way off,
law
сильно ошибаться
Сильно отличаться от правильной суммы или быть очень неточным.
and then ship them off to foreign countries.
crime
отправлять их в зарубежные страны
Отправлять огнестрельное оружие в другие страны; обычно подразумевается перевозка на дальнее расстояние.
Happy to keep this stuff off the streets.
law
не допускать, чтобы это попадало на улицы
Не допускать, чтобы эти товары распространялись или продавались на улицах.
I don't want the car to roll off anywhere.
automotive
укатиться
Уехать, покатившись; здесь говорящий опасается, что автомобиль может укатиться.
So it's gonna be easy to pop off.
security
снять
Разговорно — снять что-либо, часто резким движением или с усилием; здесь дверь можно легко снять.
to come off the plane with the subject,
law
выйти из самолёта
Выйти из самолёта; здесь имеется в виду, что офицеры должны выйти из самолёта вместе с этим человеком.
This was taken off at some point.
automotive
снимать
Снятый со своего места; здесь речь о детали автомобиля, которую убрали ранее.
She says after he dropped her off here, he should have been going back to the hotel.
general
подвезти и высадить
Доставить кого-либо до места и высадить там.
They just got off of the I-10.
transport
съехать с
Съехать с шоссе, свернув на съезд; здесь люди только что съехали с трассы I-10.
And it goes off, we just, we got to, we got...
security
срабатывает
Обозначает, что оповещение или сигнал срабатывает, вероятно, когда что-то появляется в системе.
That's it. I'm off.
general
Я ухожу
Неформальный способ сообщить, что вы уходите.
Try to throw us off the scent, and send it another way.
law
сбить кого-либо со следа
Ввести следователей в заблуждение, чтобы они потеряли след действий или местонахождения человека.