Enter the word for search
off
UK
/ɒf/
US
/ɔf/
Library
They have the actual dirt still falling off from there.
archaeology
осыпаться
Отделяться от поверхности; здесь земля осыпается с предмета.
In more natural settings, they'll actually chop it off
food
срезать это
Срезать что-либо с поверхности, к которой оно прикреплено; здесь — снять гнездо со скалы.
vanishes off the map.
maritime
бесследно исчезнуть
Полностью исчезнуть или стать невозможным для обнаружения; здесь так описано внезапное исчезновение судна.
It was a lot like an underwater bomb going off.
maritime
взрыв подводной бомбы
Яркое сравнение со звуком и силой взрыва подводной бомбы.
The bow was broken off like a discarded toy.
maritime
отломанный
Отделившийся от остальной части предмета вследствие поломки; здесь нос корабля отделился от корпуса.
Well, first off, you need to know where the haystack is.
general
прежде всего
Разговорное выражение, которым начинают перечисление или объяснение.
By the middle of 1918 the kill rate drops off from its peak at 800,000 tons per month,
warfare
снижается с пикового уровня
Становиться ниже после достижения максимума; здесь речь о снижении темпа потопления судов с пикового уровня.
The impact cleanly slices off the rear end,
maritime
отсекает кормовую часть
Чисто и с силой отсекает заднюю часть подводной лодки при столкновении.
quarters to finish off the ship.
military
добить корабль
Полностью уничтожить корабль или нанести по нему завершающий удар.
By setting a depth charge off underwater the blast is intended
military
подорвать глубинную бомбу
Вызвать взрыв заряда, в данном случае под водой.
If you look off the stern in the Lusitania, you could see the water behind it.
maritime
за кормой
В направлении позади кормы — задней части судна.
They had the perfect opportunity to pick them off with ease.
military
легко уничтожить их одного за другим
Легко атаковать и уничтожить цели, часто одну за другой.