Enter the word for search
off
UK
/ɒf/
US
/ɔf/
Library
One day, you look around and find you've WANDERED WAY OFF TRACK.
religion
сильно сбиться с пути
Сильно отклониться от правильного пути или намеченного курса — здесь в духовном смысле.
OKAY, SO WHEN DO YOU THINK YOU WILL SEND HIM OFF
education
отправить его
Отправить его куда-либо; здесь — устроить его отъезд в школу или монастырь.
One of their carry-ons has set off the alarms.
travel
вызвать срабатывание
Вызвать срабатывание сигнализации.
chopped off body parts
history
отрубать части тела
Отрубать части тела; в этом фрагменте речь идёт о крайнем насилии.
beat you and tear your clothes off
general
сорвать с тебя одежду
Силой сорвать с кого-либо одежду.
In prison he learned to cast off the chains that bound him physically.
prison
сбросить оковы
Избавиться от чего-либо ограничивающего; здесь выражение метафорически означает освободиться от оков тюремного заключения.
They are taking off the cartonnage.
archaeology
снимать
Снимать слой или покрытие с предмета.
If it flies off, it could cause a crash.
transport
слететь
Отделиться и улететь или быть унесенным.
Engineers constructed a wall to block off the burial chamber.
archaeology
перекрыть доступ
Закрыть или перекрыть вход либо проход, чтобы через него нельзя было пройти.
completely cut off the opportunity to
religion
лишить возможности
Не дать кому-либо возможности что-либо сделать; здесь говорится, что убийство лишает человека возможности раскаяться и получить прощение.
kill off the very idea that Bosnia could
politics
уничтожить саму идею
Намеренно уничтожить идею или сделать невозможным то, что она предполагает.
what they did was they would cut off pieces,
archaeology
отрезать куски
Отделять части чего-либо с помощью резки.