off

UK
/ɒf/
US
/ɔf/

Library

Examining a New Breed of Storms (Full Episode) | Storm Rising | National Geographic
That's taking off and growing.
meteorology
быстро развиваться и набирать силу
Описывает то, что быстро развивается и становится сильнее или масштабнее.
Lost in the Bermuda Triangle (Full Episode) | Witness to Disaster | National Geographic
and that they were going to set off their emergency signals
maritime
подать аварийные сигналы
Включить сигналы, оповещающие других о чрезвычайной ситуации.
Lost in the Bermuda Triangle (Full Episode) | Witness to Disaster | National Geographic
A US flagged 790 foot roll on, roll off container carrier.
shipping
контейнеровоз типа ро-ро
Судно для перевозки грузов, особенно колёсной техники, которую можно закатывать на борт и выкатывать с него.
Rescue Arrives (Full Episode) | Tsunami: Race Against Time | National Geographic
I need to prioritize who I need to get off the island first.
rescue
вывезти
Помочь кому-то покинуть место; здесь — вывезти с острова.
Rescue Arrives (Full Episode) | Tsunami: Race Against Time | National Geographic
I still had some serious injuries that still needed to get off the island.
disaster
эвакуироваться с острова
Покинуть остров, в данном контексте — эвакуироваться, поскольку пострадавшим нужно было оттуда уехать.
Rescue Arrives (Full Episode) | Tsunami: Race Against Time | National Geographic
If I don't get her off this island today...
rescue
вывезти её с этого острова
Увезти её с острова, чтобы здесь она могла получить медицинскую помощь.
High Plains Insanity (Full Episode) | Storm Rising | National Geographic
Looks like we could break off to the east up here maybe.
weather
свернуть на восток
Отклониться от текущего маршрута или направления и двигаться на восток.
High Plains Insanity (Full Episode) | Storm Rising | National Geographic
They're bouncing up off the road.
weather
отскакивают вверх от дороги
Градины отскакивают вверх после удара о дорогу.
High Plains Insanity (Full Episode) | Storm Rising | National Geographic
Whole Ponderosa pines completely snapped off here.
meteorology
обломиться
Внезапно отломиться от основной части, как стволы деревьев при торнадо.
High Plains Insanity (Full Episode) | Storm Rising | National Geographic
If one of those comes off that pole and falls down to the ground.
electricity
отсоединиться от этого столба
Отсоединиться от столба, например о проводе или линии.
High Plains Insanity (Full Episode) | Storm Rising | National Geographic
The storm's taking off.
weather
Шторм набирает силу
Шторм быстро усиливается или становится более активным.
High Plains Insanity (Full Episode) | Storm Rising | National Geographic
Warm air and moisture rising off the ground fuels a thunderstorm.
meteorology
подниматься от земли
Подниматься от земли — так движутся тёплый воздух и влага при формировании грозы.
1
...
161718
...
155