plastering

UK
/ˈplɑːstərɪŋ/
US
/ˈplæstərɪŋ/

Library

Unearthing Old Hollywood Secrets (Full Episode) | Drain the Oceans | National Geographic
pottery shards, white and orange plaster, +1
construction
штукатурка
Строительный материал, использованный для создания масштабных декораций и их декоративных элементов.
Jamaica's Incredible Caribbean Food in 24 Hours | Epic Food Journeys with Mark Wiens | Nat Geo
It's plastered together.
cooking
слипшийся
Здесь так описывается еда, которая слиплась, а не покрыта штукатуркой.
Eating Huarache, Tacos, & More in Mexico City! | Epic Food Journeys with Mark Wiens | Nat Geo
all the same toppings somehow plastered directly onto the cob.
food
облепить
Здесь это разговорное переносное употребление описывает добавки, которыми густо покрыли початок кукурузы.
$1.5M Drug Cartel Haul Found in Texas (Full Episode) | To Catch a Smuggler
It has been broken and plastered again.
restoration
заштукатурили
Описывает, как дно предмета снова покрыли штукатуркой или заделали, возможно скрыв, что его вскрывали.
Six Million Dollar Seizure (Full Episode) | To Catch a Smuggler
They're getting smart plaster.
crime
штукатурка
Слово встречается во фрагменте о новых способах сокрытия наркотиков; его точная роль в предложении неясна.
Cleopatra's Lost Tomb (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt
soaked in plaster.
materials
гипс
Гипс помогает сформировать твёрдый материал, из которого делают маску.
Cleopatra's Lost Tomb (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt
Death masks are often made of layers of linen or recycled papyrus, and then soaked in plaster.
archaeology
пропитаны гипсом
Описывает маски, пропитанные гипсом в процессе изготовления.
UNCOVERED: Hidden Secrets of Pompeii (Full Episode) | Lost Treasures of Rome
The plaster cast here reveals a rope.
archaeology
гипсовый слепок
Слепок из гипса; здесь речь об археологическом отпечатке предмета или тела.
UNCOVERED: Hidden Secrets of Pompeii (Full Episode) | Lost Treasures of Rome
They wait for the plaster to set.
archaeology
дождаться, пока гипс застынет
Дать гипсу затвердеть, прежде чем продолжать.
UNCOVERED: Hidden Secrets of Pompeii (Full Episode) | Lost Treasures of Rome
The archaeologists made casts by pouring plaster into the cavity around the bones.
archaeology
заливать гипс в полость
Заполнение гипсом полости, оставшейся вокруг костей, для создания слепка.
Exodus Mysteries (Full Episode) | Lost Treasures of the Bible | National Geographic
fabric soaked in plaster behind the relief
conservation
пропитанный гипсом
Описывает ткань, пропитанную гипсом, чтобы она могла поддерживать рельеф.
Exodus Mysteries (Full Episode) | Lost Treasures of the Bible | National Geographic
Alexandra hopes to use her expert knowledge of plaster conservation techniques.
conservation
методы консервации штукатурки
Методы сохранения и защиты штукатурки от дальнейшего повреждения.