plastering

UK
/ˈplɑːstərɪŋ/
US
/ˈplæstərɪŋ/

Library

Ancient Rome’s Forgotten Cities & Frontiers | Lost Treasures of Rome S2 MEGA Episode | Nat Geo
another plaster-filled cavity
archaeology
полость, заполненная гипсом
Полое пространство, заполненное гипсом, например при археологических раскопках.
Ancient Rome’s Forgotten Cities & Frontiers | Lost Treasures of Rome S2 MEGA Episode | Nat Geo
They pour in the plaster mix.
archaeology
гипсовая смесь
Приготовленная гипсовая смесь, которую здесь заливают, чтобы получить слепок полости.
Ancient Rome’s Forgotten Cities & Frontiers | Lost Treasures of Rome S2 MEGA Episode | Nat Geo
You see still the original plaster.
archaeology
оригинальная штукатурка
Штукатурка, сохранившаяся со времени первоначального строительства, а не заменённая позднее.
Ancient Rome’s Forgotten Cities & Frontiers | Lost Treasures of Rome S2 MEGA Episode | Nat Geo
They will fill the cavity with plaster.
archaeology
заполнить полость гипсом
Заполнить полость гипсом, чтобы выяснить форму того, что когда-то находилось внутри.
Ancient Rome’s Forgotten Cities & Frontiers | Lost Treasures of Rome S2 MEGA Episode | Nat Geo
Archeologists fill this with plaster.
archaeology
заполнять это гипсом
Помещать гипс в полость или пустое пространство; здесь речь об археологическом методе.
Ancient Rome’s Forgotten Cities & Frontiers | Lost Treasures of Rome S2 MEGA Episode | Nat Geo
to repair the crack with plaster.
architecture
заделать трещину штукатуркой
Заделать трещину, нанеся на неё штукатурку.
Ancient Rome’s Forgotten Cities & Frontiers | Lost Treasures of Rome S2 MEGA Episode | Nat Geo
They pour plaster into cavities in the ash.
archaeology
заливать гипс в полости
Описывает заполнение полостей гипсом, чтобы получить слепки сохранившихся внутри форм.
Unearthing the Nabataean Kingdom (Full Episode) | Lost Treasures of Arabia | National Geographic
A lot of them were covered in white plaster
art
покрыты белой штукатуркой
Описывает поверхность, покрытую белой штукатуркой.
Secrets of the Dinosaurs: The Real Jurassic Americas (Full Episode) | Drain the Oceans
The fossils had been encased in burlap and plaster jackets.
paleontology
заключены в мешковину и гипсовые футляры
Описывает ископаемые останки, заключённые в защитные оболочки из мешковины и гипса для перемещения или транспортировки.
Secrets of the Dinosaurs: The Real Jurassic Americas (Full Episode) | Drain the Oceans
They wrap the bone with bandages of burlap and plaster.
paleontology
повязки из мешковины и гипса
Защитная обмотка из мешковины и гипса, используемая здесь, чтобы закрепить выкопанную кость для перевозки.
Egypt's Lost Wonders (Full Episode) | Drain the Oceans
And all are covered in a layer of white plaster.
archaeology
штукатурка
Белая штукатурка покрывала лодочные погребения и могла отражать солнечный свет.
Egypt's Lost Wonders (Full Episode) | Drain the Oceans
And all are covered in a layer of white plaster.
archaeology
покрыты слоем белой штукатурки
Описывает предмет, поверхность которого покрыта белой штукатуркой.