Library

How the language you speak affects your thoughts
Cheney himself said, “Ultimately I’m the guy who pulled the trigger that fired the +1
action
нажать на спусковой крючок
Означает выстрелить из оружия, нажав на его спусковой крючок.
How do you decide where to go in a zombie apocalypse? - David Hunter
are push and pull factors. +1
migration
притягивающий фактор
В теории миграции pull factor — это фактор, который привлекает людей в новое место.
How do you decide where to go in a zombie apocalypse? - David Hunter
Pull factors make you want to go to a place. +1
migration
притягивающие факторы
факторы, привлекающие мигрантов
Факторы, которые привлекают людей переехать в определённое место или страну.
Yes, scientists are actually building an elevator to space - Fabio Pacucci
the planet's gravitational pull. +1
physics
притяжение
тяговое усилие
В этом контексте pull означает механическую силу, создаваемую противовесом.
The Pangaea Pop-up - Michael Molina
and gravitational pull. +1
physics
притяжение
притягивание
Здесь pulling описывает силы, действующие между тектоническими плитами.
What staying up all night does to your brain - Anna Rothschild
and pull an all-nighter. +1
general
не спать всю ночь
Не спать всю ночь, обычно ради работы или учёбы.
Ethical dilemma: The burger murders - George Siedel and Christine Ladwig
Pull the products from grocery stores citywide and destroy them. +1
business
изъять
Изъять товар с полок означает убрать его из продажи.
Uncovering Wildlife Trafficking & Other Criminal Organizations | To Catch a Smuggler MEGA Episode
He's pulled off. +1
police
уезжать
отъезжать
Уезжать или отъезжать от какого-либо места.
Unraveling Mysteries of UFOs | UFOs: Investigating the Unknown MEGA Episode | National Geographic
We pulled together a board of directors. +1
general
собрать воедино
объединить
Объединить людей или вещи для общей цели.
Mariana van Zeller Tracks Down Assassins & More | Trafficked MEGA Episode | National Geographic
A hit squad pulls up and a hooded assassin unloads. +1
general
подъехать и остановиться
Подъехать к месту и остановиться, обычно на автомобиле.
Gordon Ramsay's American Food Adventure | America 250 Special | Uncharted MEGA Episode | Nat Geo
The river is pulling me towards raging rapids +1
nature
тянуть
Повторяющееся повелительное наклонение побуждает кого-либо тянуть предмет.
Sharkfest: Volcano Sharks, Bull Sharks & Canadian Great Whites | MEGA Episode | National Geographic
and pulled by the turbulent water +1
marine
тянуть
Верёвка тянет Уоррена, поэтому ему говорят отпустить её.