Enter the word for search
pulled
UK
/pʊld/
US
/pʊld/
Library
and pulling the trigger.
weapon
нажать на спусковой крючок
Привести огнестрельное оружие в действие, нажав на спусковой крючок.
They were pulling me out of the water.
rescue
вытаскивать
Говорящего физически вытаскивают из воды.
this locked-up water is pulled deep inside the Earth
geology
затягивать
Здесь pull описывает воду, затягиваемую глубоко внутрь Земли геологическими процессами.
They were pulling me out of the water.
rescue
вытаскивать кого-либо из воды
Вытащить человека из воды, обычно потому что ему нужна помощь или его спасают.
You find yourself pulled into his world.
speaking
втягивать
Употребляется метафорически: слушатель чувствует, что его втягивают в мир говорящего.
When you hear Monbiot speak, you find yourself pulled into his world.
speaking
обнаружить, что тебя затягивает в чей-то мир
Глубоко вовлечься в чью-либо точку зрения, опыт или образ мышления.
We pulled her out
security
вывел
вытащил
Сотрудники службы безопасности вывели её из общего потока для дальнейших действий.
Pull the passenger aside.
security
отвести
В этом контексте pull someone aside означает отвести человека в сторону для приватного разговора или проверки.
You pull forward on your knee.
general
тянуть
Человеку говорят тянуть вперёд, используя колено.
A red Nissan Rogue just pulled up in front of the
surveillance
подъехать и остановиться перед
Прибыть на автомобиле и остановиться перед каким-либо местом.
Yeah, he's pulling over.
driving
прижиматься к обочине
останавливаться у края дороги
О транспортном средстве: съехать к краю дороги и остановиться или замедлиться там.
pulling up right in front of the target
surveillance
подъехать прямо перед целью
Прибыть на автомобиле и остановиться прямо перед наблюдаемым человеком или объектом.